Stále mal pred očami Hefaistionovu pohrebnú hranicu, ako ju zapálili pred troma dňami. Mala päť dielov, na samom spodku bol štvorec s hranou dvesto metrov; vyzdobili ju pozlátenými orlami, lodnými provami, levmi, býkmi a kentaurami. Na obrad sa prišli pozrieť vyslanci z celého Stredomoria. Všetko pre neschopnosť tohto muža. Pokýval mečom za lekárovým chrbtom. "Tvoju pomoc nebudem potrebovať." "Prosím, nerobte to!" skríkol Glaucias. Ostrou čepeľou zatínal Alexander do napnutých vlákien povrazu. Každým úderom sa zlosť zmiernila. Sekol do uzla, vlákna sa uvoľnili s praskotom, ako keď sa lámu kosti. Po ďalšom údere rozčesol zvyšné vlákna. Uvoľnené palmy sa prudko narovnali, jedna vľavo, druhá vpravo. Glaucias bol priviazaný medzi nimi. Muž zreval, jeho telo na zlomok sekundy zastavilo pohyb stromov, potom sa mu ruky vytrhli z kĺbov a z pŕs vyrazil sýtočervený prúd. Palmové listy šumeli ako padajúca voda a kmene po prudkom narovnaní ešte chvíľu vŕzgali. Glauciove telo padlo na vlhkú zem, ruky a kus trupu sa kývali medzi konármi. Keď stromy znehybneli, nastalo ticho. Vojaci nevydali ani hláska. Alexander sa obrátil k mužom a zvolal: Alalalalaí! Muži zopakovali macedónsky bojový pokrik. Niesol sa mokrou rovinou a odrazil od hradieb Babylonu. Ľudia prizerajúci sa na predprsniach hradobných múrov odpovedali rovnako. Počkal, kým stíchli, a zvolal: "Nikdy na neho nezabudnite!" Vedel, že si nebudú istí, či mal na mysli Hefaistiona, alebo nešťastníka, ktorý práve zaplatil za to, že sklamal svojho kráľa.