Émile Zola: Nana

O deviatej bolo hľadisko divadla Variétés ešte prázdne. Na balkóne a v prízemí v matnom svetle lustra len napoly rozžatého strácalo sa niekoľko osôb medzi fotelmi z granátového zamatu. Veľká červená škvrna opony tonula v tôni; ani hlások neprichádzal z javiska, rampa bola zhasnutá, pulty hudobníkov bez ladu a skladu. Iba hore na tretej galérii, okolo povalovej rotundy, na ktorej sa ženské postavy a nahé deti vznášali k nebu, zelenkastému od plynového svetla, ozývali sa výkriky a smiech z neutíchajúcej zmesi hlasov; hlavy v čepcoch a čiapkach vrstvili sa stupňovito pod širokými okrúhlymi výklenkami, vrúbenými zlatom. Chvíľami sa ukázala zaneprázdnená uvádzačka s ústrižkami lístkov v ruke a uvádzala pána a paniu; pán bol v čiernom, pani drobná a vzpriamená; sadli si a pomaly sa obzerali. V prízemí sa zjavili dvaja mladíci. Zastali a dívali sa.