„Kúpil som vám darček,“ vybral som z batoha balíček, čo vyzeral tak trochu ako korytnačka. „Ale ja nemám narodeniny,“ podotkol. Dúfal som, že uhádne, že ja mám narodeniny – alebo si to domyslí, vydedukuje to, a tak som chvíľu počkal, kým ohmatával balíček a pokúšal sa uhádnuť, čo v ňom, dopekla, je. Vyzeral veľmi šťastný, že dostal darček. V duchu som si sľúbil, že ak mi teraz Walt jediný raz zaželá „všetko najlepšie k narodeninám“, nezabijem Ashera Beala ani seba, hoci sa mi to zdalo hlúpe a triviálne. Nezaželal mi nič a bolo mi z toho smutno, hoci som mu pravdepodobne nikdy nepovedal, kedy mám narodeniny, a vedel som, že keby som mu to bol povedal, určite by mi zaželal „všetko najlepšie“.