Znovu to šlo kolem celého stolu – sedm pro žalobce, tři pro obhajobu, Pudla a Jerry byli nerozhodní, ale hledali místo, kde by měli přistát. Potom zavelela do útoku paní Gladys Cardová: „Nerada hlasuji pro tabákové společnosti, ale zároveň nevím, proč by se Celestě Woodové měly ty peníze dávat!“ „Kolik byste jí dala vy?“ otázal se Nicholas. Byla zklamaná a zmatená. „Prostě nevím. Dobrá, jsem pro, aby se jí něco dalo, ale… Prostě nevím.“ „Kolik máte na mysli vy?“ zeptala se předsedy Rikki a v místnosti se opět rozhostilo ticho. Úplné ticho a klid. „Miliardu,“ prohlásil Nicholas s naprosto strnulou tváří. Dopadlo to doprostřed stolu jako tříštivá bomba.