V slovenském jazyku knihy o literární vědě - strana 13 z 13

Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelley sa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: "... je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne princípy...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Žijeme vo svete, kde je preklad nevyhnutnosťou. Ak bol preklad kedysi užitočným, dnes sa k nám hrnie v množstvách, ktoré pomaly nedokážeme absorbovať. Niet miesta na Zemi, kde by nevstupoval ľuďom do života. Akoby sa znásoboval a diferencoval rovnakou...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Translatológia je v súčasnosti pomerne silná disciplína vo svete i na Slovensku. Autorka PhDr. Libuša Vajdová, CSc., vedecká pracovníčka Ústavu svetovej literatúry SAV, pôsobí v oblasti dejín literatúry a komparatistiky, no hovorí...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Dr. Edita Hornáčková Klapicová si vo svojej publikácii Lexikografia, preklad a teologický slovník vytýčila za cieľ predstaviť slovensko-španielsko-anglický teologický slovník, ktorý by používateľom neprinášal len preklady ekvivalentov...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Táto monografia je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o vzťah jazyka, literatúry a života, a rovnako aj tým, čo sa zaujímajú o Unamuna ako filozofa, literáta...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Viete si predstaviť, aký chaos musel nastať v Babylone, keď stavitelia veže i všetci pomocníci hovorili rôznymi jazykmi a nikto nikomu nerozumel? Prečo si občas nerozumieme, aj keď hovoríme rovnakým jazykom? ...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

• Kniha
  Připravujeme

• Kniha
  Připravujeme

Literárne dejiny a literárna veda

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Prvý slovenský pokus o systematický a pritom elementárny výklad problémov logickej syntaxe a sémantiky jazyka. Jednoduchý, no nezjednodušujúci učebný text...

• Knihapevná vazba
  Vyprodané