Naozaj čítanie pre deti

Áno, ani nie pre mládež, ale skôr pre deti. Ony ani tie diskutabilné "pikantnejšie" scény nie sú takého charakteru, aby som sa ostýchala knihu posunúť môjmu 11 ročnému synovi.
Autorka je Bieloruska, ktorá dlho žila na Ukrajine a posledné roky býva na Slovensku. Prísľub slovanskej mytológie a príbehu, ktorý sa odohráva niekde v karpatských horách ma nadchol. Až natoľko, že som si rovno kúpila všetky tri diely série. Ako sa ukázalo počas posledných troch týždňov (áno, toľko mi trvalo knihu prečítať, pritom nemám problém dobrú knihu s obdobným počtom strán prečítať za 24 hodín), nebolo to zrovna najrozumnejšie rozhodnutie, ale ktovie - jedného dňa si to možno bude chcieť prečítať môj syn a pre neho ako cieľovú skupinu to možno bude dobrá voľba.

Žiada sa mi poznamenať, že je to možno mojím vekom a že kniha nie je určená pre nás dospelákov, ale bežne čítam literatúru zaradenú do kategórie Young Adult a nemávam s tým problém. Naopak, veľmi často sú tieto knihy kvalitnejšie ako tie pre dospelákov a sú veľmi dobre napísané. To však nie je prípad Čarodolu.
Ak sa budeme baviť o tom, AKO je kniha napísaná, ťažko povedať, či je zlý preklad do češtiny, alebo je zlý už originál. Po prečítaní prvých pár stránok druhého dielu, ktorý mám v slovenskom preklade, sa skôr prikláňam k prvej možnosti. Slovenský preklad je neporovnateľne lepší ako ten český.
Ak sa ale budeme baviť o príbehu, vykreslení alternatívneho fantasy sveta či o postavách v knihe, tu nie je ťažké nič. Bez ohľadu na kvalitu prekladu je kniha PLYTKÁ -a je jedno, či sa bavíme o postavách a ich vývoji alebo o samotnom svete čarodejov a čarodejníc.
To, čo má na čitateľa pravdepodobne pôsobiť záhadne až mysticky pôsobí nelogicky až hlúpo a chýbajú mnohé súvislosti aj vysvetlenia. Viem si ich domyslieť, ale narúša to kontinuitu čítania a pôžitok z neho.
O čarodejoch žijúcich vo svete ľudí, o magickom náramku či o vedme-strážkyni sa dozvedáme žalostne málo. Rovnako sa žalostne málo dozvedáme o tom, ako a čo sa majú čarodejníci a vedmy učiť na tej slávnej karpatskej univerzite. Celá časť knihy, kedy sledujeme Tatianu na univerzite, mi pripomína napodobeninu amerických mládežníckych seriálov z prostredia strednej školy - OC California či Beverly Hills.
Rovnako sa žalostne málo dozvedáme o pozadí, o tom, na akej mytológii a na akých základoch je celý dej postavený. Toto mi asi prekáža najviac - podľa popisov som sa totiž tešila práve na vykreslenie nášho slovanského magického a mytologického sveta. Keď aj nie na úrovni Juraja Červenáka či Vladimíry Šebovej, tak aspoň na takej úrovni, aby to čitateľovi dalo niečo viac než len trpký pocit sklamania (lebo áno, milujem našu slovanskú mytológiu a autorov, ktorí o nej kvalitne píšu je veľmi málo). Holt, nedalo mi to viac než ten pocit sklamania.
Postavy... počnúc Tatianou cez jej kamošku Ruslanu, učiteľov, "nebezpečného" Vordaka a jeho syna Alexeja majú všetky postavy v knihe jedného spoločného menovateľa - sú plytké a postrádajú reálny vývin. Autorka sa síce zúfalo snažila vykresliť Mstislava Vordaka ako nebezpečného čarodeja, ktorý prahne po moci a je ochotný urobiť pre to čokoľvek, no podarilo sa jej len vykresliť napodobeninu despotického otca, ktorému syn na pozadí bez problémov kazí plány. Ospravedlňujem sa, "nežeriem" to.

Pustila som sa do druhého dielu série. Ako píšem vyššie, slovenský preklad je oveľa lepší ako ten český. Ostáva mi len dúfať, že aj samotná kniha bude lepšia ako prvý diel. Sériu samozrejme dočítam, keď už som si kúpila všetky tri knihy a som príliš tvrdohlavá nechať ju nedokončenú. Ako sa hovorí - nádej umiera posledná. A ja stále dúfam, že v istom bode začne byť Čarodol fajn. :)

veľmi sa mi táto kniha nepáčila. Bola až príliš podobná s časodejmi. Obyčajné dievča sa z ničoho nič ocitne vo svete čarodejníkov. A na môj vkus až príliš veľa romantiky a v niektorých miestach až také intímne. Neodporúčam kúpiť túto knihu mladším deťom.

Strašne nudná kniha. Dej bol pomalý roztrhaný a ničím zaujímavý Časodejovia boli omnoho lepší. Veľmi neodporúčam čítať ale názor si musíte urobiť sami.

Čarodol

Kniha ma zaujala hneď od začiatku. Čítala som aj sériu Časodejovia a ani táto séria zatiaľ nesklamala. Teším sa na pokračovanie dobrodružstva mladej čarodejnice Táni.

Knihy na spisovateľky zbožňujem ale nie každý má rád tento štýl písania. Z môjho pohľadu je Čarodol dobre písaná kniha, kde sa stretávame s Táňou, ktorej sa vďaka dedičstvu zmení celý život. Kto má prečítané knihy Časodejovia, bude vidieť veľa podobností ale ja osobne vďaka tomu, som sa v príbehu nestratila. Určite si kúpim celú sériu Čarodolu. Vrelo odporúčam ľuďom, ktorí majú radi záhady v súvislosti s prítomnosťou mágie :)

Slabý priemer

Požičala som celú trilógiu 75 rocnej susede z knižnice. Ohodnotila to veľmi vlažne no v zásade mi odporučila urobiť si vlastný názor. Tak som dala knihám šancu. Na obálke z knižnice je vekovy údaj 10+,tu 15+. Prvé tri kapitoly boli veľmi zvláštne, chaotické, pozliepane dokopy bez ladu a skladu. Hneď na začiatku sa objavila zmienka o vzájomných orgiach oslavujúcich čarodejníkov na prijimacom festivale, tiež to tam cele pôsobí veľmi zvláštne...nie som ani v štvrtine knihy a vadí mi aj preklad. Bud je to preložené z českeho prekladu alebo prekladateľ nepozná slovensky jazyk. Prastila? Chytrý? Celé zle...keďže som sa neprepracovala v knihe ďaleko, nebudem hodnotiť zvyšok obsahu, stále som na vazkach ci pokračovať v čítaní alebo radšej nie????

Čarodol

Čarodol dokázal zaujať od prvého momentu otvorenia knihy. Príbeh je premyslený a zrozumiteľný. Myslím, že by sa mohol zaradiť k tým lepším fantasy príbehom. Taktiež sa mi pozdával koniec knihy, ktorý dokázal čitateľa naviesť na prečítanie druhého dielu. Jediné, čo by som knihe vytkla, boli vzťahy medzi postavami. Neboli tak dobre rozpísané a tak trochu povrchné.

Od knihy som sa nevedela odtrhnúť a to napriek tomu, že mala aj viacero negatív. Ale ten spôsob písania, príbeh a napätie ma nútili čítať ďalej a užívala som si to. Škoda, že niektorým veciam sa nevenovalo v knihe viac času. Hrdinovia sa občas správajú trochu nelogicky a najviac mi asi vadilo, že niektoré veci boli vysvetlené prirýchlo. Napriek tomu je to super kniha. Časodejov som nečítala, takže s tým to porovnať neviem.

Celkovo prostredie a príbeh sú pomerne zaujímavé, avšak veľmi mi prekážalo chovanie postáv. Musela som sa v istom momente vrátiť o niekoľko desiatok strán a uistiť sa, že som si ich vek prečítala správne. Postavy sú vo veku +-20 rokov a správajú sa na maximálne 15. Úplne pubertálne, občas priam až detské chovanie.

Na začiatku sa deje veľa náhodných vecí, mala som pocit, že niektoré len preto, aby sa niečo dialo. Všetky informácie boli podané na tácke, ako keby bola kniha písaná pre 10-ročné deti (obsahom však rozhodne nie je vhodná takýmto deťom). Dlho som odkladala dočítanie, no dokopala som sa. Druhá polovica bola výrazne lepšia ako prvá, čítala sa ľahšie a rýchlejšie. Možno dám šancu druhému dielu a uvidíme, čo ďalej.

Natalja Sčerba je proste skvelá spisovateľka

3,75/5

Ja knižky od Natalji Sčerby proste zbožňujem! Milujem jej štýl písania, taktiež zasadenie príbehov do sveta, ktorý mi príde neskutočne blízky, jej autenticita je sto percentná (ale pomlčíme o tom, že vo svojich príbehoch zachováva tú istú štruktúru a podobnosť :)).

Nový príbeh, nové postavy a nové prekvapenia - hlavnou hrdinkou tohto príbehu bola dvadsať ročná Táňa (myslela som si, že bude mať max. 15 a niekedy mi jej správanie veru sedelo na tých 15 rokov), ktorá zdedila po svojej prababičke magický náramok. Začiatok knihy bol dosť zhurta, boli tam dosť veľké skoky medzi súvislosťami, mala som taký čudný pocit, proste že: čo sa to vlastne deje?! Rýchlosť deja zostal po celú dobu knihy, ale chvalabohu to po strane 100 nabralo dobrý spád a hlavne hlavu a pätu :) Čitateľnosť bola tým pádom vynikajúca.

Autorka totižto najprv všetko poriadne zamotala, do príbehovej linky zamotala kopu tajomstiev a konania poza chrbát, poriadne som ani nevedela, ktorým postavám môžem a nemôžem veriť - proste mystickosť príbehu ako sa patrí.

Bol tu aj náznak citov, romantickej linky - ale hneď ako to začalo tak to aj skončilo, resp. kniha skončila a neviem čo sa bude diať ďalej :) Zápletky (oceňujem dobre napísanú anotáciu, ktorá zbytočne nič neprezrádza) som sem-tam očakávala, niekedy zase nie, koniec sa rozšupol a ja som proste knihu nevedela odložiť z ruky. Nemať povinnosti tak ju prečítam za jeden deň!

243 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Čarodol: Magický náramok

Další knižní vydání

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Prichádza prvý diel napínavej fantasy trilógie od autorky Časodejov!

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství CooBoo SK