Žeň literárních příspěvků nového čísla revue Protimluv je předznačena tvorbou polského básníka Andrzeje Sosnowského z Varšavy, o němž lze s jistou nadsázkou říci, že je „pro polskou poezii tím, čím je pro malíře štětec“. Andrzej Sosnowski překládá mj. Johna Ashberyho, Johna Cage, Ronalda Firbanka, Paula de Mana, Ezru Pounda aj., řadu let pracuje v redakci časopisu „Literatura na świecie“. Nové číslo přináší dále texty některých účastníků 3. ročníku Mezinárodní literární přehlídky Protimluv.fest, například Jana Vraka, Petera Šuleje s Michalem Habajem ze Slovenska a dalších. Podstatným blokem revue je barevná příloha představující výraznou postavu ostravského výtvarného života – malíře Aleše Hudečka. Zásadním příspěvkem je také text o nedávno skončené výstavě Ostrava?, připravené pražskou kurátorkou Lenkou Lindaurovou. Malé ohlédnutí za Festivalem spisovatelů Praha 2009 naleznete v rozhovoru s čínským disidentem Ma Jianem.