Zdeněk Fibich (1850-1900) se velice hluboce zajímal o německou klasickou literaturu a není divu, že již během studií na konzervatoři v Lipsku zkomponoval písně na slova Johanna Wolfganga Goetha. Mezi lety 1865-1871 napsal na jeho verše celkem 16 písní pro sólový hlas s doprovodem klavíru. Během pozdější revize vlastní tvorby některé písně patrně sám zničil, dochovalo se jich pouze deset.
Předkládaná edice zahrnuje devět písní na Goetheho texty z románu
Wilhelm Meisters Lehrjahren, jež vznikly těsně po Fibichově příchodu do Prahy v roce 1871. Tomuto cyklu předchází samostatná píseň
An den Mond, napsaná o dva roky dříve. V jednom svazku tak vychází všechny Fibichovy dochované písně pro jeden hlas a klavír na Goethovy texty. Tato urtextová edice je založené primárně na autografu.
Všech 10 písní natočila Lucie Laubová za klavírního doprovodu Jaroslava Šarouna na CD, které vyšlo koncem roku 2018 ve Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci.
***
The Czech composer Zdenek Fibich (1850–1900) had a keen interest in classical German literature. It therefore comes as no surprise that he had already set songs to texts by Johann Wolfgang von Goethe while still a student at the Leipzig Conservatory.
Between 1865 and 1871 he composed 16 songs on texts by this famous German author for voice and piano. Ten of them have survived: the song “An den Mond”, dating from 1869, and nine further songs from Goethe’s novel “Wilhelm Meisters Lehrjahre” were composed immediately after Fibich’s return to Prague in 1871. All ten now appear here in a single-volume Urtext edition edited by Barbora Kubecková.
Singing voice(s), Piano
Singing Score, Anthology
***
Der tschechische Komponist Zdenek Fibich (1850–1900) hatte großes Interesse an der deutschen Literatur der Klassik, und so ist es nicht verwunderlich, dass er bereits während seines Studiums am Leipziger Konservatorium Lieder auf Texte von Johann Wolfgang von Goethe komponierte.
So sind zwischen 1865 und 1871 sechzehn Lieder nach Goethe für eine Singstimme mit Klavierbegleitung entstanden, zehn davon sind erhalten: Das Lied „An den Mond“ stammt aus dem Jahr 1869, die weiteren Lieder nach Texten aus Goethes Romans „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ wurden unmittelbar nach der Rückkehr Fibichs nach Prag im Jahr 1871 komponiert. Alle zehn Lieder erscheinen nun zusammen in einem Band, in der Urtextausgabe von Barbora Kubecková.
Singpartitur, Sammelband
Besetzung: Singstimme, Klavier
