Čo by mala spraviť práve opustená baba v depresiách krátko pred Vianocami? Zmeniť prostredie. Skrátka, vypadnúť niekam, kde jej všetko nebude pripomínať, že sa jej život nápadne podobá zápiskom z Denníka Bridget Jonesovej. Celkom ideálne by bolo, keby našla iné opustené dievča v depresiách (najlepšie na druhom konci zemegule) a vymenila si s ním aspoň na vianočné prázdniny bývanie.
Taká je východisková situácia príbehu od úspešnej komediálnej autorky Nancy Meyers, rovnako roztopašného ako jej hit Po čom ženy túžia a takisto citlivého ako jej ďalší režijný počin Lepšie neskoro ako neskôr.
Amanda (Cameron Diaz) je rozkošná a jemne snobská obyvateľka luxusnej rezidencie v Los Angeles. Ani to však nezabránilo jej dnes už bývalému priateľovi, aby sa vyspal s inou. Iris (Kate Winslet) je rovnako príťažlivá, no trochu uzavretá obyvateľka „najmenšieho domčeka na svete“, stojaceho na samote neďaleko Londýna, ktorá sa zapozerala do šéfa, bohužiaľ čerstvo zasnúbeného. Dve ženy so spoločným problémom, ktoré od seba delí deväť tisíc kilometrov, sa rozhodnú pre razantné riešenie.
Po vzájomnom ubezpečení sa, že v okolí ani jednej z nich nie je žiadny chlap, ktorý by ich depresie ešte prehĺbil, mieri Amanda do sychravého Anglicka a Iris do slnkom zaliatej Kalifornie, aby si bez mužov v pokoji užili sviatky. Lenže Amande nadelí Ježiško Grahama (Jude Law), Irisinho romanticky založeného brata, a aby sa to neplietlo, okolo Iris sa začne motať Amandin priateľ Miles (Jack Black), svojrázny hudobný skladateľ. Hoci sa obidve snažili pred mužmi utiecť, zdá sa, že z kaluže prešli rovno pod odkvap...
