Za zlatými mřížemi

Přečtená

Prostředí uzavřené křesťanské sekty v africké Nigérii, kam je děj skutečného příběhu zasazen, může vzdáleně připomínat vězení, v němž všichni uvěznění žijí ve zdánlivém poklidu a souladu. Sektu vede charismatický papa David, který ji založil a obklopil se ženami ochotnými zplodit s ním co nejvíce dětí jako příštích nositelů svérázné společné víry. Do sekty se dostane také Němka Lisa, neboť naivně uvěří Davidovým vzletným slovům o lásce a bezpečí. Původně doprovázela do Nigéria svého manžela, pak poznala Davida a propadla jeho kouzlu. Přenechala mu všechny své peníze, stala se jeho třiatřicátou manželkou a jako dvaačtyřicetiletá mu porodila dceru jménem Choga.

Dívenka zprvu vyrůstá obklopena spoustou "maminek" a sourozenců různného věku, s odstupem času na své dětství dokonce vzpomíná jako na idylickou dobu, jen výjimečně narušenou otcovými výstřelky a krutostí. To nejhorší pro ni mělo přijít až později. Poddajná Lisa ji nedokáže ochránit před Davidovými zištnými plány, nezabrání tomu, aby dívka jako mladinká byla provdána za násilnického Felixe z jiné sekty. Pak na všechny dopadne krutá rána osudu v podobě AIDS a kosí členy obou sekt. Umírá David, Choga přijde o manžela i o matku. V záplavě neštěstí pro ni znamená velkou naději setkání s nevlastní sestrou, s níž se po matčině smrti rychle sblíží.

Překlad: Bohumila Kučerová