Barbra

Přečtená

Je legendou, která nepotřebuje příjmení, ikonou, jedinečnou divou – milovanou i nenáviděnou, uctívanou i obávanou, zbožňovanou i zatracovanou. Přesto o Barbře Streisandové většinou víme jen oposlouchaná klišé: holka z Brooklynu, která prorazila do velkého světa, ošklivé káčátko, jež vyrostlo v moderní Nefertiti, politická diletantka, která jezdí k barikádám v limuzíně, největší zpěvačka populárních písní, jaká kdy žila, filantropka, distingovaná dáma i lakomá křupanka, žena, jejíž rysy si každý zapamatuje hned napoprvé – špičaté nehty, lehce šilhavé oči, ten nos, ten hlas. I davům na celém světě, které ji zbožňují, zůstává Barbra vzdálená, neznámá, nedosažitelná. Až dosud. Christopher Andersen, autor úspěšných knih o prezidentech a prvních dámách (Jack a Jackie Kennedyovi; Bill a Hillary; George a Laura), princezně Dianě či Jane Fondové a dalších hollywoodských hvězdách, maluje podle výpovědí očitých svědků Barbřina rušného života překvapivý portrét pravé tváře umělkyně… a ženy. Odkrývá nové podrobnosti o svatbě a manželství s Jamesem Brolinem; zjišťuje informace o mnoha úspěšných i neúspěšných vztazích a románcích, mimo jiné s princem Charlesem, tragicky zesnulým přítelem princezny Diany Dodim Fayedem, ale také Warrenem Beattym, Ryanem O’Nealem, kanadským premiérem Pierrem Trudeauem, Stevem McQueenem, Richardem Gerem, Krisem Kristoffersonem, Donem Johnsonem, Johnem Voightem, Andrem Agassim, Milošem Formanem a dalšími. Dozvídá se, k čemu došlo mezi Barbrou a prezidentem Billem Clintonem v Bílém domě, jaký je jejich vztah dnes a co si o Barbře myslí Hillary. A samozřejmě se podrobně věnuje všem filmům – od Funny Girl přes Takoví jsme byli a v Československu natáčenou Jentl až po Pána přílivu – koncertům, albům, jež lámala všechny rekordy, i krušným začátkům v newyorských klubech a divadlech, které komplikovala Barbřina nedochvilnost, povýšenost a obrovské ego. Ať už ji milujete, nenávidíte, nebo vás zkrátka okouzlil její neuvěřitelný talent, tohle je jasné: Barbra je jen jedna.

Preklad: Adéla Bartlová