Pravda je jako ryba pod hladinou – musíme si posvítit na moře lží, aby se ukázala… Giovanna Guarrasiová už sice nevede Útvar pro odhalování organizovaného zločinu v Palermu, ale ve svém novém působišti nedaleko Etny rozhodně nezahálí. Na stole jí zrovna přistál případ vraždy mající očitého svědka – jenže chybí mrtvola i jakékoliv další důkazy. A prominentní právník, u jehož luxusní vily na pobřeží se měl zločin odehrát, údajně o ničem neví. Odhodlaná sicilská vyšetřovatelka, které blízcí přezdívají Vanina, proto přivolá na pomoc penzionovaného komisaře Patan?ho, chodící encyklopedii lokálních drbů, starých hříchů a rodinných pout. Společně začnou odkrývat pukliny ve zdánlivě dokonalých životech místní smetánky, k níž patřil i zmizelý nebožtík, a brzy pochopí, že mají políčeno na pořádný úlovek. Pravá italská detektivka s prvky noiru i procedurálního thrilleru, plná sicilských barev a chutí. Druhý díl úspěšné knižní série, která se stala předlohou televizního seriálu Vanina – Un vicequestore a Catania.„Skvělé čtení. Scalia si udržuje vysokou úroveň nastavenou v prvním díle. Vanina je postava, kterou si zamilujete, a její spolupráce s komisařem v penzi Patan?m tvoří perfektní dynamiku.“– IBS.it„Autorka píše svižně, s nadhledem a s takovou lehkostí, že knihu odložíte jen neradi. Bravurně vykreslené charaktery si navíc rychle oblíbíte. A to i ty postavy, u kterých to na začátku nečekáte.“– Literární h(l)ody – knižní blog pana Kaplana„‚Kdo seje strach, seje nenávist. A nenávist dříve či později zaseje pomstu.‘ To je hlavní memento tohoto thrilleru. Scalia zasazuje román téměř celý do své rodné Catanie, která není jen kulisou, ale živou součástí vyprávění.“– magazín Libroguerriero„Čtivá detektivka z jižního koutu Itálie, kde s pohledem na doutnající Etnu plyne čas jinak než kdekoli jinde. Příběh odlehčuje špičkování přátel a kolegů a spousta libozvučných italských laskomin, že skoro až zapomenete, že tu umírají lidé. Dokud vám to autorka nepřipomene.“– Centrum detektivky„Vyšetřování je skvěle vystavěno se správnou dávkou napětí a nečekaných zvratů. Styl psaní je úsporný, rychlý a přesný. Je to sice moderní detektivka, ale dýchá z ní kouzlo starých časů.“– Qlibri
Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. Režie: Apolena Novotná | Překlad: Alice Flemrová
