Bhagavad Gíta

Upanišady sú kravy, Šri Krišna je dojič, Ardžuna je teliatko, Gítá je mlie-ko a múdri sú tí, ktorí toto mlieko pijů...

Tak sa vraví v známom indickom verši. Taký je význam, ktorý sa pripi-suje Bhagavad Gite - jednej z najpo-svätnejších kníh Východu. Bhagavad Gítá patrí k „Trom pilierom" hinduiz-mu (prasthánatraya). Prvý, najdôleži-tejší pilier tvoria Upanišady, druhý - Brahma Sútra, tretí - Bhagavad Gítá.

Bhagavad Gítá - Božia Pieseň, ktorú niekedy nazývajú „piatou Védou", ob-sahuje v sebe všetky hlavné myšlienky Vedánty. Spev nie je mienený pre neja-kú vyhradenú komunitu, krajinu či ná-boženstvo, ale nesie v sebe univerzálne poslanie, oslovuje každého pútnika, ktorý vykročil na dlhú cestu hľadania Pravdy.

Mahatma Gandhi vravel, že Bhaga-vad Gítá je duchovnou matkou ľudstva. A filozof Swami Vivekananda písal, že Bhagavad Gítá je nádherná girlanda, vytvorená z tých najvyberanejších pa-sáží Upanišad.

Formálne je Bhagavad Gítá súčasťou šiestej knihy Mahábháraty (Bhishma-parvan, spevy 23-40), má 18 spevov obsahujúcich 700 slóh. Presný dátum jej vzniku nie je známy. Bola vytvore-ná neskôr než rané Upanišady, ale skôr PAPIERnež v období rozvoja filozofických sme-rov a ich formulácií v Brahma Sútrach. Keďže sa v nej nenachádzajú zmienky o buddhizme, a tiež obsahuje archaické slová a výrazy, predpokladá sa, že v tej forme, ako ju poznáme, bola zapísaná v predbuddhistickom období, približ-ne okolo roku 500 p. n. l. Jej autorstvo pripisujú legendárnemu mudrcovi Vé-davjasovi, ktorý spísal i celú Mahábhá-ratu.

Preklad zo sanskritu Alena Adámková, ilustrácie Dávid Ursiny, dizajn a zalomenie Matúš Chalupa.