Knihy
E-knihy

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)

překlady – adaptace – intelektuální krádeže

Nová vlna, 2016
3-4 hodiny čtení
Nakladatel
Nová vlna, 2016

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu...

Čti víc

200 Kč

Běžná cena Běžně 210 Kč

Ušetříte 5%
Nestíháme do Vánoc :(

Posíláme do 15 dní

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 1500 výdejních míst
  • záložky ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.

Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.
Čti víc
Kupte společně
České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - Miloslav Uličný
Ako sa vám páči - William Shakespeare
362 Kč
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Počet stran
190
Jazyk
český, španielský
Nakladatelství
Nová vlna
Vazba
brožovaná vazba
ISBN
9788085845532
Naše katalogové číslo
315275
Rozměr
130×200 mm
Rok vydání
2016

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

Čti víc
Kupte společně
České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - Miloslav Uličný
Ako sa vám páči - William Shakespeare
362 Kč

„Tak jako nemáš jíst jen pro chuť, tak nesmíš číst jen pro zábavu.“

John Ruskin