Listy trávy - Walt Whitman
Listy trávy
264 Kč
Pridajte ešte tento titul do košíka a dopravu máte zdarma
Knihy
E-knihy

Listy trávy

Malvern, 2018
Na skladě
Nakladatel
Malvern, 2018

Kniha Listy trávy je první český překlad původního vydání Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Obsahuje i pasáže, které v pozdějších vydáních sám básník vyškrtal nebo poupravil. Vůbec poprvé si tu český čtenář může přečíst i Whitmanovu rozsáhlou předmlu

Čti víc

264 Kč

Běžná cena Běžně 278 Kč

Ušetříte 5%

Na skladě, objednávejte ale rychle

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 1500 výdejních míst
  • dárek ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Kniha Listy trávy je první český překlad původního vydání Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Obsahuje i pasáže, které v pozdějších vydáních sám básník vyškrtal nebo poupravil. Vůbec poprvé si tu český čtenář může přečíst i Whitmanovu rozsáhlou předmluvu, proslulý a vlivný poetický manifest. Samotnou básnickou sumu otevírá rozsáhlá skladba ve vydání poslední ruky pojmenovaná jako Zpěv o mně (Song of Myself), nejpoetičtější, nejpropracovanější a zároveň nejaktuálnější text Listů trávy. Následuje jedenáct dalších skladeb. Silně humanistický a všeobjímající Whitmanův étos vstupuje v době narůstající xenofobie do nových souvislostí. Současný překlad amerikanisty a písňového folkloristy Ondřeje Skovajsy a spisovatelky a muzikantky Hany Lundiakové hledá adekvátní protějšek k Whitmanovu hlasu. Snaží se zachytit lahodnost svobody a rozkoš existence. Dnes už netřeba cenzurovat spermaticky uvolněné Whitmanovy zpěvy a živelný křik, je třeba je spíše zdůraznit. Jako horizont, odkud jsme vyšli a kam směřujeme.
Čti víc
Kupte společně
Listy trávy - Walt Whitman
Nůž - Jo Nesbo
601 Kč
Ušetříte 126 Kč
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Originální název
Leaves of Grass
Rozměr
150×230 mm
ISBN
9789788075301
Naše katalogové číslo
302770
Počet stran
163
Hmotnost
308 g
Rok vydání
2018
Vazba
brožovaná vazba
Jazyk
český
Nakladatelství
Malvern

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

5,0 / 5

4 hodnocení

4
0
0
0
0

Kubo
5.4.2018
Listy trávy
Aj keď sa nejedná o prvý český preklad (kniha vyšla s kvalitným predkladom už v roku 1956 vo vydavateľstve Naše vojsko) je výborné, že toto dielo je po dlhej dobe konečne na trhu v kompletnom znení bez "vytrhávania" konkrétnych básní. Výborná práca! Čti víc
Walt
24.5.2018
V anotácii sa píše, že ide o prvý český preklad pôvodného vydania Listov Trávy (Leaves of Grass), teda vydania z roku 1855. Vydaní je totiž veľmi veľa - Whitman túto básnickú zbierku neustále upravoval, pridával do nej ďalšie a ďalšie básne (niektoré pasáže z pôvodného vydania naopak vyškrtol).

A prvýkrát preložil Whitmana do češtiny Jaroslav Vrchlický, ešte v roku 1906.

Je super, že sa Whitmanova poézia opäť dostala do kníhkupectiev a práca prekladateľov (Skovajsa + Lundiaková) je úžasná!
Čti víc

Čti víc
Kupte společně
Listy trávy - Walt Whitman
Nůž - Jo Nesbo
601 Kč
Ušetříte 126 Kč

„Knihy jsou němí učitelé.“

Aulus Gellius