Hřbitovní hlína - Máirtín Ó Cadhain
Hřbitovní hlína

398 Kč

Při nákupu nad 999 Kč máte poštovné zdarma
Hřbitovní hlína - Máirtín Ó Cadhain
Hřbitovní hlína - Máirtín Ó Cadhain

Hřbitovní hlína

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků.... Číst víc

3,7 3 hodnocení
Nakladatel
Argo, 2017
364 stran
5 hodin čtení

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny... Číst víc

  • Pevná vazba
  • Čeština

398 Kč

Dodání může trvat více než tři týdny
Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • Doprava zdarma k nákupu od 999 Kč
  • Více než 5 000 výdejních míst
  • Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující.
Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a pohřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.
Číst víc
Počet stran
364
Vazba
pevná vazba
Rozměr
150×210 mm
Hmotnost
550 g
ISBN
9788025722671
Rok vydání
2017
Naše katalogové číslo
295512
Styl
napínavý, filozofický, humorný
Jazyk
čeština
Překlad
Nakladatel
Argo
Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

3,7 / 5

3 hodnocení

0
2
1
0
0

Jak se líbila kniha vám?

Čtenářské recenze

Eliška Kopecká
2.4.2020
Tak tuto knihu jsem nebyla schopná číst. Uznávám, že překlad je mistrovský, četba musí být strhující pro toho, kdo vnímá krásu češtiny, irských reálií. Já bohužel za každou větou vidím nejen své náročné dětství, ale i tátu a milovanou maminku, kteří mi v mládí zemřeli. Na rozdíl od Irů se tomu nedokážu smát od doby, kdy mám vlastní děti. Číst víc

Číst víc

„Každé rozhodnutí má svůj příběh, spousta okamžiků našeho života se tísní někde v koutě a čeká na své vyústění a vyústění nakonec přijde.“