Knihy
E-knihy

O čase

Tatran, 2017
Na skladě
Nakladatel
Tatran, 2017
Překlad

Stále nevieme, ako funguje čas. Povaha času ostáva možno najväčším tajomstvom. Zvláštnymi vláknami sa spája s ďalšími nevyriešenými záhadami: povahou mysle, pôvodom vesmíru, osudom čiernych dier, fungovaním života...

Čti víc

355 Kč

Běžná cena Běžně 374 Kč

Ušetříte 5%

Na skladě, posíláme ihned

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 1500 výdejních míst
  • dárek ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Tento titul si u nás môžete kúpiť ešte výhodnejšie v tejto kolekcii.

"O čase zvyčajne premýšľame ako o čomsi jednoduchom, základnom, čo plynie jednotvárne, nezávisle od všetkého sa posúva od minulosti k budúcnosti a meriame ho hodinami. Máme dojem, že v plynutí času sa vo vesmíre dejú za sebou udalosti: minulé, prítomne, budúce; minulosť je nemenná, budúcnosť otvorená... Všetky tieto domnienky sa však nakoniec ukázali ako klamné.“
„Povaha času ostáva možno najväčším tajomstvom. Zvláštnymi vláknami sa spája s ďalšími veľkými nevyriešenými záhadami: povahou mysle, pôvodom vesmíru, osudom čiernych dier, fungovaním života. Niečo základné nás stále vracia k povahe času."


Podobne ako v Siedmich krátkych prednáškach o fyzike, ktoré si našli široké publikum na celom svete, aj v tejto knihe sa autor venuje téme z fyziky, ktorá zaujme a osloví každého, pretože ide o tajomstvo, s ktorým sa všetci neustále stretávame: ide o čas. Čas je tajomstvom nielen pre laikov, ale aj pre fyzikov, ktorých pohľad naň sa menil radikálnym spôsobom od Newtona cez Einsteina až ku kvantovej mechanike a k teórii slučkovej kvantovej gravitácie, ktorej sa Carlo Rovelli venuje. V Newtonových rovniciach bol čas stále prítomný, no z dnešných základných rovníc fyziky čas zmizol. Minulosť a budúcnosť nie sú protikladné, ako sme si veľmi dlho mysleli. V oblasti fyziky toto tvrdenie zrušilo jedinú istotu, ktorou je prítomnosť. To je len pár príkladov z toho, čomu sa venuje táto kniha. Predstavuje náčrt toho, čím bola fyzika kedysi, a odhaľuje, čo sa deje vo fyzike dnes.

„Zastavím sa a nič nerobím. Nič sa nedeje. Nemyslím na nič. Počúvam plynutie času. To je čas. Známy a blízky. Unáša nás. Spád sekúnd, hodín, rokov nás vťahuje do života, aby nás potom vtiahol do ničoty...“

Stále nevieme, ako funguje čas. Povaha času ostáva možno najväčším tajomstvom. Zvláštnymi vláknami sa spája s ďalšími nevyriešenými záhadami: povahou mysle, pôvodom vesmíru, osudom čiernych dier, fungovaním života. Pre autora predstavuje čas bytostný záujem jeho skúmania. Vo svojom diele O čase rekapituluje všetky naše vedomosti o čase, o cestách, akými sa uberáme, aby sme pochopili ešte viac, o tom, čomu ešte nerozumieme, a o tom, čo tušíme. Snaží sa nájsť odpoveď na otázky: Prečo si spomíname na minulosť a nie na budúcnosť? Existujeme my v čase alebo existuje čas v nás? Čo naozaj znamená, že čas „plynie“? Čo viaže čas k našej subjektívnej prirodzenosti?

Autor rozdelil knihu na tri časti. V prvej zhŕňa všetko, čo o čase pochopila moderná fyzika. Pripomína to snehovú vločku v dlani: len čo ju začneme skúmať, už sa nám roztápa, zmizne. O čase zvyčajne premýšľame ako o čomsi jednoduchom, základnom, čo plynie jednotvárne, nezávisle od všetkého sa posúva od minulosti k budúcnosti a meriame ho hodinami. Máme dojem, že v plynutí času sa vo vesmíre dejú za sebou udalosti: minulé, prítomné, budúce; minulosť je nemenná, budúcnosť otvorená... Všetky tieto domnienky sa však nakoniec ukázali ako klamné.

V druhej časti Rovelli opisuje to, čo nakoniec zostane. Prázdna a veterná krajina, akoby zbavená časovosti. Zvláštny a cudzí svet, ale je to náš svet. Je to ako vystúpiť na vysokú horu, kde je iba sneh, skaly a slnko. Alebo ako pre Armstronga a Aldrina odvážiť sa vyjsť na nehybné piesky na Mesiaci. Holý svet, ktorý zdobí drsná, jasná a znepokojujúca krása. Oblasť fyziky, ktorej sa Rovelli venuje, kvantová gravitácia, je úsilím o pochopenie a prisúdenie koherentného zmyslu tejto drsnej a nádhernej krajine: svetu bez času.

Tretia časť tejto knihy je najnáročnejšia, ale aj najživšia a nám najbližšia. Vo svete bez času musí nevyhnutne existovať niečo, čo vytvorí čas, ktorý poznáme – usporiadaný čas s minulosťou odlišnou od budúcnosti, so sladkým plynutím. Náš čas sa musí nejakým spôsobom vytvárať okolo nás, na našu mieru, pre nás. Tu sa kniha stáva žeravou magmou plnou nápadov, možno jasných, možno zmätených. Autor vás oboznamuje s vedomosťami, kam dospelo bádanie v dnešnom čase. Jeho bádanie pripomína najväčšiu zo všetkých detektívok.
Čti víc
Kupte společně
O čase - Carlo Rovelli
Realita není, čím se zdá - Carlo Rovelli
638 Kč
Ušetříte 34 Kč
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Originální název
L'ordine del tempo
Rozměr
125×195 mm
ISBN
9788022208918
Naše katalogové číslo
275882
Počet stran
180
Hmotnost
322 g
Rok vydání
2017
Vazba
pevná vazba
Jazyk
slovenský
Nakladatelství
Tatran

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

4,2 / 5

13 hodnocení

9
1
1
0
2

Marian
9.9.2019
Strata casu
Cas straveny citanim tejto knizky povazujem za takmer uplnu stratu. Moje ocakavania boli ine. Nemam sajnu, ci je to prekladom, ktory nemozem sudit, lebo som necital original, alebo som len prosto neporozumel stylu akym je kniha napisana a o com pojednava. Povazujem ju za takmer katastrofu, ale je to len moj osobny nazor. Neodporucam. Čti víc
Jana Jesenská
2.12.2018
Veľmi zlý preklad
Overený nákup
Aj napriek zlému prekladu, kniha sa mi páčila a vôbec mi neprekážal autorov poetický štýl. Laicky vysvetlené a kto má rád fyziku, Vesmír, čas, nájde v nej veľa pekného. Odkaz pre vydavateľstvo: táto kniha si zaslúži naozaj lepší preklad, škoda.... Čti víc
Jan
23.10.2018
Mimoriadne zlý preklad knihy
Ide o výnimočne pútavú knihu a pokiaľ mi je známe jedinú svojho druhu v slovenčine, avšak v mimoriadne zlom preklade. Fixné odborné pojmy sú prekladané úplne svojvoľne, napr. kvanty namiesto kvantá, miera namiesto meranie, hamiltonovská H namiesto Hamiltonián H, prietor fáz namiesto fázový priestor a veľké množstvo ďalších. Rovnako je zjavné, že prekladatelia nerozumeli významu mnohých viet, nakoľko sú vo svojom kontexte nezmyselné, hoci by stačilo použiť niektorý iný z možných významov prekladaných slov a vety by zrazu začali dávať zmysel. Veľmi to znižuje zážitok z čítania. Ak máte možnosť, určite siahnite radšej po originálnom vydaní knihy alebo počkajte na opravené vydanie ak niekedy bude. Čti víc
7

Obdivujem ľudskú jedinečnosť, priateľov, humor, logiku, prírodu, psychológiu, filozofiu, chvíle úžasu a obdivu a chvíle, keď všetko funguje. Čiže život a všetko, čo život podporuje. Knihy fungujú vždy, takže sú na popredných miestach, aj keď správny výber je dôležitý. Naučila som sa (pracne) zlé knihy odhadzovať / nedočítať, lebo je to nielen strata času, ale niekedy aj ublíženie na zdraví. Ak natrafím na dobrého autora, mám tendenciu prečítať všetko, čo je od neho dostupné, no keď sa to minie, hľadám ďalšieho, VŽDY sa nájde. Ľudia vravia, že som tvorivá. Dominantným kritériom môjho záujmu je pravdivosť, lebo z pravdy plynie množstvo príjemných vecí ako dobro, krása a duchaplnosť. Horrory nemusím. Z Martinusu mám najmenej stovku kníh, preto odporúčam, zoženiete tu toho naozaj veľa bez behania po mnohých obchodoch.

Eva Valašťanová
14.1.2019
Je to preto, lebo to prekladá človek, ktorý nepozná fyziku. Kedysi prekladali knihy autori, básne básnici, romány spisovatelia, odbornú literatúru odborníci v danej oblasti...alebo tam boli korektori, ktorí boli okrem znalosti gramatiky zdatní v danej oblasti. Dnes vychádza toľko kníh, že sa slabé miesto v prekladateľstve prešmykne do vydania aj "veľkým" vydavateľstvám. Pozorujem to už najmenej 10 rokov, niekedy je to skoro ako z Google translatora a vie ma to veľmi nahnevať! Nejde len o tie vyhodené peniaze, ale o stratu kontextu, čo je pre čitateľa, ktorý sa na knihu teší, obzvlášť pri takejto odbornej publikácii, veľké sklamanie. Čti víc
Jaromír Petržala
22.9.2018
Overený nákup
Kniha skvele popularizujúca hlboké úvahy o podstate času od Aristotelovej fyziky až po slučkovú kvantovú gravitáciu. Text je veľmi čítavý, hoci občas sa mi autorov štýl zdal byť nepatrične poetický. Ako fyzik som si musel pozrieť jeho odbornejšie napísaný článok, aby som si objasnil, čo to splieta v jednej kapitole. ;) Každopádne knihu určite odporúčam.
Ešte taká poznámka skôr pre vydavateľstvo. Vzhľadom na Rovelliho štýl písania bolo iste správne poveriť prekladom profesionálneho spisovateľa a básnika, odviedol skvelú prácu, no zišla by sa následná odborná recenzia, ktorá by vychytala niektoré drobnosti (pojem „miera“ namiesto „meranie“ mi bil do očí).
Čti víc
linda
27.12.2017
pochopitelne aj pre nefyzikov
velmi dobre a zaujimave dielo...putavo napisana kniha, pochopi aj nefyzik :-) ..jednotlive casti na seba nadvazuju, kniha sa cita lahko ..odporucam kazdemu, koho aspon trochu zaujima fyzika , ale v skole sa jej vyhybal oblukom :-) Čti víc

Čti víc
Čti víc
Kupte společně
O čase - Carlo Rovelli
Realita není, čím se zdá - Carlo Rovelli
638 Kč
Ušetříte 34 Kč

„Knihkupectví je jeden z mála důkazů, ze lidé stále myslí.“

Jerry Seinfeld