Magické latinskoamerické texty poprvé přiblíží českému čtenáři tohoto originálního autora.

Ve výboru jsou zastoupeny povídky z proslulých Podivných sil (Las fuerzas extranas, 1906) či Osudných povídek (Cuentos fatales, 1926), ale i z novějších kompilací, doplňovaných průběžně o dosud knižně nepublikované tituly (Las primeras letras de Leopoldo Lugones, 1963; Cuentos desconocidos, 1982 a Cuentos fantásticos, 1987).