Vladimír Jukl: V prvej línii veľkého príbehu

Vlani sme vydali preklad knihy Roda Drehera Neži v lži, ktorý pred americkým publikom odhalil ako inšpiráciu pre dnešok a budúcnosť príbeh slovenskej podzemnej cirkvi s Kolakovičom, Krčmérym, Juklom či Mikloškom. Keďže Krčméry zanechal svoje spomienky z väzenia, jeho silné slová pred súdom sú už súčasťou národného kánonu a Ľubomír Feldek mu venoval divadelné predstavenie, cítili sme, že náš dlh voči Vladimírovi Juklovi je väčší. O napísanie autorskej knihy z nášho prostredia, ktorá by tento dlh splatila, sme tak trochu trúfalo požiadali azda najpovolanejšieho. František Mikloško veľmi rád súhlasil a vzápätí sa pustil do zbierania materiálu, rozhovorov s pamätníkmi či spracovávania zachovaných zvukových nahrávok s Vladimírom Juklom. Autor tejto knihy má ešte jednu cennú výsadu, pre ktorú ju mohol písať vo vnútornej slobode ako súčasť veľkého príbehu. Mikloško obstál nielen v časoch komunizmu, ale aj po ňom, keď sa naplno angažoval v ponovembrovej politike a v zložitých zápasoch ani raz neuhol a nezišiel z cesty, keď mnohí iní skĺzli. – Martin Hanus, šéfredaktor denníka Postoj