Více o knize

Anglicko-slovenský a slovensko-anglický technický slovník obsahuje viac ako 27 000 hesiel. Pripojené sú prepočty dľžkových, plošných a objemových mier, hmotnostných a teplotných jednotiek používaných na Slovensku a v anglo-americkej oblasti, ako aj najpoužívanejšie anglo-americké technické a obchodné skratky. Okrem všeobecne používaných technických pojmov obsahuje heslá z obrábania a zvárania kovov, hutníctva, elektrotechniky, nukleámej techniky, telekomunikácie, motorizmu a čiastočne aj z optiky a výpočtovej techniky. Autor Ing. Ladislav Véhner, CSc. položil dôraz na anglicko-slovenskú časť. Heslá usporiadal v abecednom poradí, zložené výrazy podľa začiatočných písmen prvého slova. Pri slovných spojeniach použil hniezdovanie a opakované slovo skrátil na prvé písmeno s bodkou. Viacslovné heslá so spojovníkom sú vypísané v neskrátenej forme a uvádzajú sa v samostatnom poradí na konci skupiny.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,0 / 5

	6
	2
	1
	1
	1

Čtenářské recenze

4

26.12.2020

Pre človeka z technickej praxe úplne plnohodnotný slovník. Je to pomocník nielen do kancelárie ale aj mimo nej napr. priamo na stavenisku. Hodí sa v situáciách keď dostanete na stôl kopu technických výkresov kde nájdete pojmy s ktorými ste sa stretli prvýkrát. To že v slovníku nie je uvedená výslovnosť neberiem ako mínus. Myslím si že autor predpokladá, že slovník bude používať odborník ktorý už čo to po anglicky vie. Oceňujem premeny jednotiek imperiálne/metrické. Určite vhodný na písanie záverečných prác, na preklady odborných článkov, prezentácie. Chýbajú mi možno tabuľkovo spracované fyzikálne veličiny pre dané strojárske technológie, ktoré autor spomína (napr. zváranie, obrábanie, tvárnenie atď...) aj keď to by bolo asi na ďalší slovník :-)
ZÁVER - vhodné pre ľudí zo strojárskej praxe a študentov; 8/10

2

4.4.2007

Tento slovník nezapĺňa medzeru po česko-anglických a anglicko-českých technických slovníkoch (kol.autorov, 2.vydanie rok 1972 a boli aj novšie, roky neviem), obsahuje len najzákladnejšie výrazy, pre prekladateľa, ktorý hľadá špecifické technické výrazy je viac-menej nepoužiteľný, keďže obsahuje to, čo nájdete aj inde. Je neprehľadný a zbytočne drahý, bola som sklamaná.

Plnohodnotný

Pre človeka z technickej praxe úplne plnohodnotný slovník. Je to pomocník nielen do kancelárie ale aj mimo nej napr. priamo na stavenisku. Hodí sa v situáciách keď dostanete na stôl kopu technických výkresov kde nájdete pojmy s ktorými ste sa stretli prvýkrát. To že v slovníku nie je uvedená výslovnosť neberiem ako mínus. Myslím si že autor predpokladá, že slovník bude používať odborník ktorý už čo to po anglicky vie. Oceňujem premeny jednotiek imperiálne/metrické. Určite vhodný na písanie záverečných prác, na preklady odborných článkov, prezentácie. Chýbajú mi možno tabuľkovo spracované fyzikálne veličiny pre dané strojárske technológie, ktoré autor spomína (napr. zváranie, obrábanie, tvárnenie atď...) aj keď to by bolo asi na ďalší slovník :-)
ZÁVER - vhodné pre ľudí zo strojárskej praxe a študentov; 8/10

Hrozné

Dúfam, že podobný slovník sa mi už nikdy v živote nedostane do ruky, lebo je maximálne neprehľadný. To skracovanie by sa ako-tak odpustiť dalo (Hoci kým sa dopátrate v tých nekonečných skratkách o aké slovo vlastne ide, tak vás poriadne rozbolí hlava), ale to, že nie je písaná výslovnosť a tá slovensko-anglická časť, to už je vrchol. Vo vašom popise "O knihe" je písané, že autor položil dôraz na anglicko-slovenskú časť. Ale to nie je tak. Správne by malo byť napísané "Autor odflákol a skomplikoval slovensko-anglickú časť". Inak, za 20€ mohli použiť aj nejaký kvalitnejší papier.

Slovník

Tento slovník nezapĺňa medzeru po česko-anglických a anglicko-českých technických slovníkoch (kol.autorov, 2.vydanie rok 1972 a boli aj novšie, roky neviem), obsahuje len najzákladnejšie výrazy, pre prekladateľa, ktorý hľadá špecifické technické výrazy je viac-menej nepoužiteľný, keďže obsahuje to, čo nájdete aj inde. Je neprehľadný a zbytočne drahý, bola som sklamaná.

441 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Anglicko-slovenský a slovensko-anglický technický slovník

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Anglicko-slovenský a slovensko-anglický technický slovník

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu