Jsme tu pro vás jako vždy :-)
Více než 150 000 knih z naší nabídky doručujeme jako běžně.
Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia (zelená obálka) -
Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia (zelená obálka)
1 044 Kč
Přidejte tuto knihu do košíku a poštovné máte zdarma.
Knihy
E-knihy

Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia (zelená obálka)

    Dobrá kniha, 2013

    V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty...

    Čti víc

    1 044 Kč

    Vyprodané

    Zadejte e-mail a my vám dáme vědět, jakmile bude kniha dostupná.

    Proč nakupovat na Martinus.cz?
    • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
    • více než 2500 výdejních míst
    • záložky ke každému nákupu

    Doporučené tituly a kolekce

    Více o knize

    V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty moderným jazykom. Ten je prvým krokom k lepšiemu porozumeniu neraz neľahkých textov pochádzajúcich z čias od ktorých nás delia dve tisícročia, ba i viac. Okrem zrozumiteľnosti jazyka je obrovskou prednosťou tohto vydania jeho doplnenie úvodmi, komentármi a margináliami Jeruzalemskej Biblie.

    Jeruzalemská Biblia je preklad Svätého písma do francúzštiny, ktorý vznikol vďaka mnohoročnému úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod. Vďaka týmto úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo tej-ktorej knihy, historické pozadie jej vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma. Úvod teda vytvára prvotný predpoklad pre správne vnímanie a porozumenie obsahu knihy.

    Doteraz nijaké vydanie Svätého písma na Slovensku neponúklo čitateľovi ďalšiu špecialitu Jeruzalemskej Biblie. Sú ňou marginálne odkazy. Na okraji textu nášho vydania sú umiestnené značky biblických kníh s číslom kapitoly a číslom verša. Je to vynikajúca pomôcka, vďaka ktorej sa priamo pri čítaní textu dá nájsť iné miesto v Biblii, ktoré reflektuje tú istú udalosť, na ktorom sa hovorí o tom istom probléme, kde je použitý rovnaký obraz. Ak je takýto marginálny odkaz doplnený znamienkom +, znamená to, že poznámka k označenej pasáži vysvetľuje aj text, pri ktorom sa odkaz nachádza.

    Moderný jazyk Botekovho prekladu a vynikajúci pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie s jeho úvodmi, komentármi a margináliami robia z tohto vydania Svätého písma spoľahlivý zdroj svetla, inšpirácie, duchovného povzbudenia a oporu v duchovnom raste pre každého, kto sa podujme pravidelne brať Sväté písmo do rúk a čítať ho.

    Druhé vydanie obsahuje označenie jednotlivých biblických kníh - praktické palcové indexátory, ktoré umožnia rýchle vyhľadanie príslušnej knihy.
    Čti víc
    Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
    Dejte nám o tom vědět.

    Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

    Počet stran
    2560
    Hmotnost
    1705 g
    Rok vydání
    2013
    Vazba
    pevná vazba
    Jazyk
    slovenský
    Nakladatelství
    Dobrá kniha
    Rozměr
    165×240 mm
    ISBN
    7995
    Naše katalogové číslo
    162194

    Recenze

    Jak se vám kniha líbila?

    4,9 / 5

    11 hodnocení

    7
    0
    0
    0
    0

    3

    Rád čítam ,fotím , behám , ...mám rád život ! Per aspera ad Astra. Youll never walk alone ????

    Robert Minarik
    7.3.2019
    Ďakujem
    Ďakujem Vám ,že som si mohol u Vás objednať tento prenadherne vyhotoveny knižný skvost ! Krásna väzba, kvalitný papier , nádherné prevedenie , neprináleží mi hodnotiť obsahovo knihu všetkých kníh ale prevedením u mňa Top a v tej cenovej relácii? Jednoznačná voľba ,odporúčam kúpiť ! Čti víc
    Karol Pollák
    4.8.2017
    Jeruzalemská Biblia
    Jeruzalemskú Bibliu čítam denne už niekoľko rokov. Text mnohých veršov sa niekedy líši od iných prekladov katolíckej Biblie. Skoro vždy preferujem preklad v JB, ako zrozumiteľnejší súčasnému čitateľovi. Najmä však nesmierne oceňujem vysvetľujúce a doplňujúce poznámky k základnému textu, ktoré sa vyskytujú na každej strane. A tých strán je viac než 2000! JB je preto môj najčastejší darček. Čti víc
    diakon
    5.7.2018
    Súhlasím že Botekov preklad je zrozumiteľnejší ako klasická katolícka Biblia, ktorá má DOSŤ veľa nepresností. Celkovo najviac odporúčam Roháčka, ktorý sa snažil čo najvernejšie preložiť pôvodné jazyky. Neovplyvňujú ho kadejaké katolícke dogmy a podobné veci. Je to bližšie originálu, keď ešte o nejakých katolíkoch nikto ani netušil... Keď je niekto zbehlý v jazykoch, odporúčam aj v Angličtine New King James Version, Amplified Bible, z českých jednoznačne Bibliu 21. století a originál v hebrejčine Čti víc
    milan sibik
    28.3.2016
    Názor čitateľa
    Asi najlepšia Biblia na trhu , vynikajúca na študijné účely , len škoda že Božie meno nie je tiež priznané aj v novom zákone . Pravdepodobne z dogmatických predsudkov cirkevných náuk o trojici . ( neviem ) Páni prekladatelia sa mohli osmeliť aspoň pri citátoch , zo starého zákona , kde je Boh spomenutý normálne , pod svojim menom , tak ako v celom starom zákone . Keď ho už tak tvrdošijne zatĺkajú , tak ho mohli spomenúť aspoň pri týchto citátoch zo starého zákona , a nenahrádzať ho menom Pán . Veď to prekukne aj pokročilejší amatér , ktorý sa len sviatočne zaoberá štúdiom Biblie . Uvediem dva príklady .
    Marek 12 : 29 - 30 Čo je v podstate citát z 5 Mojžišovej 6 : 4 - 5 porovnaj . Ešte príklad z tej istej kapitoly Marek 12 : 36 a porovnaj to z Dávidovým citátom zo Žalmu odkiaĽ je to odcitované .
    Žalm 110 : 1 Veď to ani zmysel nedáva , Pán povedal môjmu Pánovi , čo nechápu že je to logický nezmysel ? Aký Pán akému Pánovi , kto je ten Pán , čo hovorí !!! Nech sa nad tým láskavo zamyslia .
    Prekladajú Božiu knihu , a nie cirkevné prekrútené náuky , ktoré nemajú z božími náukami nič spoločné . A to som uviedol iba dva príklady z jednej strany Ev . Marka . S pozdravom Milan .
    Čti víc
    Marta Hájková
    11.3.2014
    Názor čitateľa
    Ověřený nákup
    Všetkým, ktorí radi čítajú Bibliu vrelo odporúčam. Nádherný preklad do slovenského jazyka, moderne upravené vyhľadávanie, no skrátka je to fakt Kniha Kníh Čti víc

    „Nejlepší knihy jsou takové, které člověku říkají, co už sám ví.“

    George Orwell