Polednice

Těsně po skončení války utíká matka Helena s osmiletým synem ze Sověty obsazeného Štětína. Dítě však zanechá samotné na malém nádraží v Pasewalku. Co je to za matku, která uprostřed shonu a chaosu poválečných dní ponechá chlapce svému osudu?

Právě o tom vypráví román Polednice. Život "krkavčí matky" se odvíjí na pozadí německé historie - od 1. světové války, která silně poznamená osud její židovské matky a přivodí smrt jejího otce pres divoká dvacátá léta v Berlíně, dobu fašismu a další války. Každý zvrat v historii i v osobním životě zanechá v hrdince jizvy i nezhojené rány. Manželství s inženýrem Wilhelmem se pro ni stává peklem. Vyprahlost a ztráta citu je dovršena znásilněním sovětskými vojáky. Vnitřně vyhaslá, s "osleplým srdcem", stejně jako kdysi její matka, ztrácí Helena vztah ke svému synovi a nechává ho napospas. Zklamání ji naučí mlčet a žít ze dne na den bez naděje.

Rozsáhlý román-epos Julie Franckové je příběhem fascinující ženy ve spárech hrůzného 20. století.

Preklad: Lucy Topoľská