Dnes hádáte název knihy
Na obrázku vidíme vrak lodě, který narazil na útes. V pozadí je typická japonská stavba ze 17. století. Před ní je velký železný kotel. Pod ním hoří velký oheň a v kotli bublá voda.
Milý deníčku, v této zemi prý vychází Slunce, ale lidi tu nejsou zvyklí na cizince. Nejdřív se místní tvářili nepřátelsky, ale když jsem jim nabídla buchty, usmáli se a dokonce se mi poklonili. Tak jsem se uklonila taky. Oni se uklonili znovu. Tak jsem se taky uklonila znovu. Potom jsme si společně zarecitovali báseň, která zněla nějak takto:
Vaše buchty jsou
jako kvítek sakury
křehké a jemné
V otevřeném kufru Červená Karkulka objeví typickou japonskou bojovou helmu a starý lodní deník.