V Yardleyho dome vládla tma. Výborne. Vchodové dvere kládli iba malý odpor a Delaroche sa po chvíli ocitol vnútri. Zo spálne na poschodí k nemu doliehali hlasy. Astrid zvládla úlohu na jednotku. Keď zastal vo dverách, Yardley mal na sebe už len košeľu a ponožky. Opieral sa o záhlavie postele a masturboval, kým mu Astrid predvádzala pomalý striptíz. Delarochovi prišlo na okamih muža ľúto. Čakala ho veľmi potupná smrť. Vytiahol spoza pása nohavíc pištoľ a vkročil do miestnosti. Na Yardleyho tvári sa zjavilo zdesenie. Astrid sa prestala vlniť a ustúpila nabok. Delaroche prišiel až k posteli, zdvihol ruku a rýchlo strelil Colinovi Yardleymu tri razy do tváre. Telo sa zvalilo na dlážku. Astrid prikročila k nemu, kopla ho do hlavy špicou exkluzívnej lodičky a napľula mu do tváre. Revolucionárka Astrid.

Delaroche oznámil realitnej spoločnosti, že z rodinných dôvodov musí skrátiť pobyt v Londýne. Kým opustil prenajatý byt, poslal cez notebook krátku kódovanú správu svojim chlebodarcom, že úspešne realizoval ďalšiu etapu operácie, nech mu teda láskavo pošlú dohodnutú čiastku na príslušný účet v zürišskej banke. Spolu s Astrid odcestovali večerným vlakom do Doveru, kde prespali v starobylom penzióne na nábreží, ktorý okrem nocľahu ponúkal aj raňajky. Prvým ranným trajektom sa odviezli do Calais, kde si prenajali nenápadný renault a vyrazili pozdĺž Lamanšského prieplavu na sever. Skôr než sa zotmelo, opäť boli na palube Kristy, kotviacej na pokojnom Prinsengrachte v Amsterdame.

Telo Colina Yardleyho objavili hneď popoludní, v čase, keď Delaroche s Astrid prekračovali francúzsko-belgické hranice. Keď neprišiel do práce a na opakované telefonáty do jeho domu na Wellingtonovom námestí nikto nereagoval, vypukol na bezpečnostnom oddelení MI6 poplach. Krátko po jednej vnikol do domu tím agentov MI6 a v spálni na prvom poschodí našiel mŕtve telo. Metropolitnú políciu však o vražde informovali až o štvrť na päť. BBC vo svojich správach o deviatej informovala iba, že bol zastrelený neznámy muž. V správach stanice ITN o desiatej už oznámili meno a zamestnanie obete: Colin Yardley, radový pracovník ministerstva zahraničných vecí. Ešte počas vysielania zacengal telefón v redakcii spravodajstva a volajúci oznámil, že k vražde sa hlási Írska republikánska armáda. Uviedol aj špeciálne heslo, aby dokázal, že vyhlásenie je autentické. Do rána reportéri BBC zistili skutočné povolanie Colina Yardleyho – dlhoročný člen tajnej spravodajskej služby MI6. Jean-Paul Delaroche počúval správy BBC na palube Kristy. Po nich vypol rádio, sadol si k mapám a notebooku a začal plánovať ďalšiu vraždu. Zavolal do Zürichu. Herr Becker potvrdil, že ráno mu na účet pribudol milión amerických dolárov. Delaroche ho požiadal, aby peniaze previedol po štvrť milióne na štyri rôzne účty na Bahamách.