Čtením knih v cizím jazyce rozvíjíte nejen svoji představivost, ale také se naprosto přirozeně učíte daný jazyk, ať už je to angličtina, němčina nebo třeba francouzština. Jakmile vás kniha chytí, rozhodně vás jen tak nepustí. To se pak učí lépe než s nosem zabořeným do skript. Ale než si vyšvihnete v originále díla světových klasiků, zkuste začít polehoučku s dvojjazyčnými knihami, kde budete mít text jak v cizím jazyce, tak v tom rodném. Zrcadlová četba má tu výhodu, že když nebudete vědět slovíčko, nemusíte lovit slovník, stačí jen kouknout na protější stranu a doplnit si slovní zásobu. Bilingvní literatura je vhodná pro začátečníky i pro pokročilejší čtenáře. Na své si přijdou všechny věkové kategorie – pro děti je na výběr z hromady pohádek, na dospělé tu čeká beletrie z pera Arthura Conana Doyla, Williama Shakespeara, Jacka Londona i dalších spisovatelů z celého světa.
Kojot a oposum a jiné mexické pohádky / El coyote y el tlacuache y otros cuentos (Mírně pokročilí)
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika, převyprávěné do češtiny Oldřichem Kašparem...
180 Kč
L'étranger/Cizinec
Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve společenských hrách (neplakal například na matčině pohřbu)...
209 Kč
Proměna / Die Verwandlung
Klíčové dílo světové beletrie, nezkrácené dvojjazyčné vydání s gramatickým a lexikálním komentářem pod čarou...
180 Kč
The Little Prince / Malý princ
Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti...
218 Kč
Barva kouzel / The colour of magic (Dvojjazyčné vydání)
Ve vzdáleném, starobylém seskupení rozměrů, v astrální rovině, která původně vůbec nebyla určena k pohybu, se zachvěly a rozdělily spletené hvězdné mlhy...
193 Kč
Horla / Le Horla
Kdo je to Horla, ta neuchopitelná, tajemná bytost, neustále připravená vrhnout se na svou kořist? Všechny pokusy o její polapení jsou marné, stále uniká, a když už si myslíme, že jsme si ji podmanili, zjišťujeme, že to ona vládne nám.
158 Kč
Sonety / The Sonnets
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad....
od 355 Kč
Klíč k novověké paleografii
Příručka „Klíč k novověké paleografii“ představuje praktickou pomůcku pro zvládnutí čtení raně novověkých a novověkých paleografických textů (od počátku 16. do počátku 20. století). Soustřeďuje se na dva základní typy ..
od 200 Kč
Kubánská čítanka
Kubánská čítanka vám zprostředkuje výlet na sluncem prozářenou Kubu, jaký jste spolehlivě nezažili. Dozvíte se, mimo jiné, jak to doopravdy bylo s hrdiny filmu „Jahody a čokoláda“...
od 179 Kč
Malý princ / Le Petit Prince
Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než abyste...
od 188 Kč
Dobrodružství Sherlocka Holmese (zkrácené dvojjazyčné vydání) převyprávěné moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. Veškerou práci Conana Doyla zastínil úspěch Dobrodružství Sherlocka Holmese, která byla vydávána po částech...
142 Kč
Francouzské pohádky / Les Contes francais
Zjednodušené dvojjazyčné zpracování nejznámějších francouzských pohádek slavného autora Charlese Perraulta je určeno pokročilým studentům francouzštiny. Díky této knize se seznámí s nejslavnějšími a nejznámějšími francouzskými pohádkami...
170 Kč
The Count of Monte Christo/Hrabě Monte Christo
Zrcadlové čtení pro mírně pokročilé...
od 160 Kč
Učte se angličtinu se Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem, kteří řeší tajemná úmrtí v temné oblasti blat a vřesovišť v Devonu v jihozápadní Anglii. Podaří se jim odhalit pachatele? Ilustrovaná knížka je určena pro vás – začátečníky učící se...
189 Kč
Jazyková úroveň B2 - C1.
218 Kč
Tam někde daleko něčeho úplně
V prostoru okolo nás obvykle vnímáme hmoty a nikoliv prázdno mezi nimi. Soustřeďujeme se na objekty a nikoliv na vztahy, které vzájemně vytvářejí. Zaznamenáváme průběh cest, jejich tvar, počátek, cíl a nikoliv jejich směřování. Možná ale, že...
266 Kč
Robinson Crusoe (Dvojjazyčné čtení)
Robinson Crusoe (zkrácené dvojjazyčné vydání) převyprávěné moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. První a nejznámější román Daniela Defoea, který byl vydaný v roce 1719, když bylo jeho autorovi...
142 Kč
Ostrov pokladů / Treasure Island
Učte se angličtinu čtením napínavých příběhů. Třeba na tropickém ostrově hemžícím se piráty, kteří bojují s chlapcem Jimem a jeho přáteli. Chtějí, aby jim prozradili, kde leží „samé dukáty“ kapitány Flinta. Ilustrovaná knížka je určena pro...
180 Kč
Italské pohádky / Fiabe italiane (A1/A2)
Učte se italštinu při čtení původních pohádkových příběhů. Některé připomenou pohádky, které známe od dětství z vyprávění babiček a dědečků, další překvapí svou nečekanou zápletkou a neobvyklými hrdiny. V každém případě ale nebude chybět...
189 Kč
Zrcadlový text pro začátečníky...
138 Kč
Čtením knih v cizím jazyce rozvíjíte nejen svoji představivost, ale také se naprosto přirozeně učíte daný jazyk, ať už je to angličtina, němčina nebo třeba francouzština. Jakmile vás kniha chytí, rozhodně vás jen tak nepustí. To se pak učí lépe než s nosem zabořeným do skript. Ale než si vyšvihnete v originále díla světových klasiků, zkuste začít polehoučku s dvojjazyčnými knihami, kde budete mít text jak v cizím jazyce, tak v tom rodném. Zrcadlová četba má tu výhodu, že když nebudete vědět slovíčko, nemusíte lovit slovník, stačí jen kouknout na protější stranu a doplnit si slovní zásobu. Bilingvní literatura je vhodná pro začátečníky i pro pokročilejší čtenáře. Na své si přijdou všechny věkové kategorie – pro děti je na výběr z hromady pohádek, na dospělé tu čeká beletrie z pera Arthura Conana Doyla, Williama Shakespeara, Jacka Londona i dalších spisovatelů z celého světa.
