Odedávna mne dráždilo, proč je u nás Edgar Allan Poe téměř výhradně - především v poválečných letech - představován jako autor pochmurný, vážný, tajemný a záhadný. Jistě, povídky, které se v různém řazení stále dokola objevují v nesčetných výborech, patří určitě k těm světově nejproslulejším. Domnívám se však, že pokud naše obeznámenost s Poem nedojde dál než k Jámě a kyvadlu a Havranovi, ochuzujeme se o důležitý rozměr spisovatelova díla, který nám může zpětně poodhalit i nový pohled na jeho známou a obvyklou tvář.
Poe není rozhodně autor jednoduchý a ani v povídkách, které můžeme považovat za prototypy detektivek, nenabízí svým čtenářům laciná řešení. S trochou nadsázky by se dalo říci, že čtenář, který čte Poeovy povídky jen kvůli prvoplánovému vzrušení ze záhad a tajemna, se s autorem fatálně míjí a stává se sám obětí jeho perzifláží.
Poe miloval literaturu, která mu většinou jako jediná spolu s alkoholem usnadňovala nelehký osud. Svou citlivost na literární neupřímnost a neschopnost si vybíjel v často krutě ironických výpadech proti dobovým literárním manýrám a konformním názorům. Čas obrousil ironické ostny, které v mnohých povídkách tohoto výboru museli pociťovat Poeovi současníci, a přesto zůstala plnohodnotná tvorba, jejíž satirická svěžest k nám promlouvá dodnes. Literatura nezná lepší důkaz velikosti autora.
Do výboru jsem úmyslně zařadil i několik "vážně" míněných povídek, i když u některých si touto "vážností" nemůžeme být jisti (Dostaveníčko). Poe nám za svými větami zcela po způsobu moderních autorů dvacátého století neustále uniká, a vracíme-li se k některým jeho vrcholným dílům (Ligeia) vícekrát, vycítíme i pod povrchem této "krajiny stínů" všudypřítomný jemný humor.
Věřím, že v celkovém kontextu výboru může čtenář vysledovat tento humor i v třetí vrstvě povídek, zabývajících se obecně řečeno uměleckou estetikou (Arnheimské panství, Landorova vila, Filosofie nábytku). Zde Poe velice svérázně reaguje na stále zlovolněji, ale nenápadně se šířící nadvládu nevkusu. Bylo by jistě zajímavé přečíst si od takto vnímavého autora reflexi doby globálních médií a sektorového uniformního vkusu, který se s jejich pomocí lavinovitě šíří.
Rozsah poznámkového aparátu je u nekritických vydání literárních děl vždy diskutabilní, a pracují-li tato díla s humorem, je diskutabilní dvojnásob. Proto jsem se nakonec rozhodl tento aparát potlačit, neboť vysvětlovat humor, byť se týká třeba klasické řečtiny, která věru nepatří k běžnému vybavení dnešního čtenáře, je vždy velice ošemetné, třebaže pro překladatele, který po značném úsilí "přišel věcem na kloub", zároveň neodolatelně lákavé. Tyto "nesrozumitelné" pasáže však nikde nebrání pochopení textu a zvídavý čtenář si může svého klasického filologa najít sám, jako si ho nakonec musel najít i překladatel, který se takto kostrbatě dostává k poděkování PhDr. Zdeňku Kratochvílovi z Filosofické fakulty UK. Nakonec - řečeno s autorem - nenalezne-li tato kniha "pochopení u běžného publika..., vyplývá z toho pouze to, že s jejím chápáním mělo běžné publikum potíže" (Bon-Bon).
Doufám, že tento výbor, sestavený převážně z autorových literárních perzifláží a satir, přispěje k hlubšímu a plnějšímu pochopení Poeova díla v české literatuře.
Ladislav Šenkyřík
Seřadit
- Bestsellery
- Top hodnocení
- Novinky
- Nejdražší
- Nejlevnější
- Nejvyšší sleva
-
200 produktů
Part of a new six-volume series of the best in classic horror, selected by award-winning director Guillermo del Toro The Raven: Tales and Poems is a landmark new anthology of Poe's work, which defied convention, shocked readers, and confounded critics...
-
Knihapevná vazba524 KčSkladem 1 ks
Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith...
-
Knihapevná vazba233 KčSkladem 1 ks
Fully annotated edition with over 400 notes. It contains Poe's complete poems and three essays on poetry. The undisputed pioneer of the horror, detective and science-fiction genres, Edgar Allan Poe was an accomplished poet as well...
-
Knihabrožovaná vazba177 KčDo 6 – 11 dnů
Classic / British English: Are you brave enough to read four of Poe’s famous horror stories? Edgar Allan Poe wrote strange stories about terrible people and evil crimes. Don’t read this book late at night...
-
Knihabrožovaná vazba228 KčDo 3 – 5 dnů
Classic / British English. This collection brings together some of the best examples of late nineteenthand early twentieth-century short stories. Some are about ordinary people to whom something unexpected happens...
-
Knihabrožovaná vazba267 KčDo 3 – 5 dnů
Bibliofilie. 50 čísl. výt.. Číslovaný výtisk na 170g italském papíru Alga Carta Avorio vyrobeného z čerstvých mořských řas z laguny Benátek
-
Knihapevná vazbaVyprodané
Přeloženo z angličtiny. Distribuováno též jako komplet s 2 audio CD. V r. 2012 distribuováno též v třídílném kompletu bez CD ve společném přebalu...
-
Vyprodané
Havran (v orig. The Raven, doslova Krkavec) je jedna z nejznámějších básní významného amerického básníka Edgara Allana Poea. Poprvé byla vydána 29. ledna 1845 v novinách New York Evening Mirror.Jedná se o tzv. zrcadlovou knihu. Vydání obsahuje jak...
-
Knihabrožovaná vazbaVyprodané
Auguste Dupin, investigator extraordinaire, was the remarkable creation of Edgar Allan Poe. Written in the 1840s, Poe presented the acutely observant, shrewd but idiosyncratic character who, with his chronicler, provided the inspiration for the more famo
-
AudioknihaMP3 ke stažení341 KčIhned ke stažení
B. J. Harrison visits Edgar Allan Poe's grim horror story, "The Cask of Amontillado". Montresor is a man who has been insulted, and he does not take this lightly. Seeking revenge on the person who slighted him, Fortunato, he sets out on a terrible miss
-
AudioknihaMP3 ke stažení99 KčIhned ke stažení
In "The System of Doctor Tarr and Pofessor Fether" from the 19th century nothing is quite what it seems. During his tour of southern France, our narrator visits a local mental institution, of which he has heard a great deal. Upon arriving at the institu
-
AudioknihaMP3 ke stažení149 KčIhned ke stažení
Egaeus is a man who can get lost in matters with "nervous intensity of interest". He is about to marry his cousin Berenice, whose health is deteriorating until the only part the disease has not touched are her teeth. It is those teeth, which fill Egaeus
-
AudioknihaMP3 ke stažení99 KčIhned ke stažení
One of the most haunting short horror stories to date is told to us by B. J. Harrison. Our narrator is invited to visit his acquaintance Roderick, who lives in a remote house with his sister when strange things begin to happen. Neither of the siblings
-
AudioknihaMP3 ke stažení149 KčIhned ke stažení
Audiobook The Fall of the House of Usher and Other Stories, written by Edgar Allan Poe. The chilling classic that inspired the new Netflix horror drama, "The Fall of the House of Usher". Venture, if you dare, into the House of Usher. The narrator ...
-
AudioknihaMP3 ke stažení336 KčIhned ke stažení
Behold: a selection of short stories from the master of the macabre, Edgar Allen Poe...
-
Knihabrožovaná vazba218 KčSkladem 3 ks
Der amerikanische Schriftsteller Edgar Allan Poe ist eine der schillerndsten Dichterfiguren der Weltliteratur. Mit seinen ebenso brillant wie psychologisch raffiniert erzählten Prosastücken gilt er als Urvater der Detektivgeschichte und als unübertroff..
-
240 KčVíce než 30 dní
»Die denkwürdigen Erlebnisse des Arthur Gordon Pym« ist der einzige Roman aus der Feder des amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe, der vor allem mit seiner Kriminalliteratur und phantastischen Literatur diese Genres entscheidend prägte...
-
Knihapevná vazba271 KčDo 3 – 7 dnů
A murderer is forced to reveal his crime by the sound of a beating heart, a mysterious figure wreaks havoc among a party of noblemen during the time of the plague, a grieving lover awakens to find himself clutching a box of...
Odedávna mne dráždilo, proč je u nás Edgar Allan Poe téměř výhradně - především v poválečných letech - představován jako autor pochmurný, vážný, tajemný a záhadný. Jistě, povídky, které se v různém řazení stále dokola objevují v nesčetných výborech, patří určitě k těm světově nejproslulejším. Domnívám se však, že pokud naše obeznámenost s Poem nedojde dál než k Jámě a kyvadlu a Havranovi, ochuzujeme se o důležitý rozměr spisovatelova díla, který nám může zpětně poodhalit i nový pohled na jeho známou a obvyklou tvář.
Poe není rozhodně autor jednoduchý a ani v povídkách, které můžeme považovat za prototypy detektivek, nenabízí svým čtenářům laciná řešení. S trochou nadsázky by se dalo říci, že čtenář, který čte Poeovy povídky jen kvůli prvoplánovému vzrušení ze záhad a tajemna, se s autorem fatálně míjí a stává se sám obětí jeho perzifláží.
Poe miloval literaturu, která mu většinou jako jediná spolu s alkoholem usnadňovala nelehký osud. Svou citlivost na literární neupřímnost a neschopnost si vybíjel v často krutě ironických výpadech proti dobovým literárním manýrám a konformním názorům. Čas obrousil ironické ostny, které v mnohých povídkách tohoto výboru museli pociťovat Poeovi současníci, a přesto zůstala plnohodnotná tvorba, jejíž satirická svěžest k nám promlouvá dodnes. Literatura nezná lepší důkaz velikosti autora.
Do výboru jsem úmyslně zařadil i několik "vážně" míněných povídek, i když u některých si touto "vážností" nemůžeme být jisti (Dostaveníčko). Poe nám za svými větami zcela po způsobu moderních autorů dvacátého století neustále uniká, a vracíme-li se k některým jeho vrcholným dílům (Ligeia) vícekrát, vycítíme i pod povrchem této "krajiny stínů" všudypřítomný jemný humor.
Věřím, že v celkovém kontextu výboru může čtenář vysledovat tento humor i v třetí vrstvě povídek, zabývajících se obecně řečeno uměleckou estetikou (Arnheimské panství, Landorova vila, Filosofie nábytku). Zde Poe velice svérázně reaguje na stále zlovolněji, ale nenápadně se šířící nadvládu nevkusu. Bylo by jistě zajímavé přečíst si od takto vnímavého autora reflexi doby globálních médií a sektorového uniformního vkusu, který se s jejich pomocí lavinovitě šíří.
Rozsah poznámkového aparátu je u nekritických vydání literárních děl vždy diskutabilní, a pracují-li tato díla s humorem, je diskutabilní dvojnásob. Proto jsem se nakonec rozhodl tento aparát potlačit, neboť vysvětlovat humor, byť se týká třeba klasické řečtiny, která věru nepatří k běžnému vybavení dnešního čtenáře, je vždy velice ošemetné, třebaže pro překladatele, který po značném úsilí "přišel věcem na kloub", zároveň neodolatelně lákavé. Tyto "nesrozumitelné" pasáže však nikde nebrání pochopení textu a zvídavý čtenář si může svého klasického filologa najít sám, jako si ho nakonec musel najít i překladatel, který se takto kostrbatě dostává k poděkování PhDr. Zdeňku Kratochvílovi z Filosofické fakulty UK. Nakonec - řečeno s autorem - nenalezne-li tato kniha "pochopení u běžného publika..., vyplývá z toho pouze to, že s jejím chápáním mělo běžné publikum potíže" (Bon-Bon).
Doufám, že tento výbor, sestavený převážně z autorových literárních perzifláží a satir, přispěje k hlubšímu a plnějšímu pochopení Poeova díla v české literatuře.
Ladislav Šenkyřík
Přečtete na zařízeních:
- Pocketbook
- Kindle
- Smartphone nebo tablet s příslušnou aplikací
- Počítač s příslušnou aplikací
Nelze měnit velikost písma, formát je proto vhodný spíše pro větší obrazovky.
Více informací v našich návodech
Přečtete na zařízeních:
- Pocketbook
- Kindle
- Smartphone nebo tablet s příslušnou aplikací
- Počítač s příslušnou aplikací
Více informací v našich návodech
Přečtete na:
- Pocketbook
- Smartphone či tablet s podporovanou aplikací
- Počítač s podporovanou aplikací
Nepřečtete na:
- Kindle