Netrpělivě očekávaný román z pera nejčtenějšího současného skotského autora detektivních románů, který jím úspěšně zakončil téměř dvacetidílnou sérii příběhů o inspektoru Rebusovi.

V Edinburghu je v temné uličce pod hradem zavražděn slavný ruský básník a disident. Stihne inspektor Rebus případ vyřešit? Vždyť do důchodu mu zbývá deset dní, a navíc dojde k další vraždě. Podezřelých přibývá, stopy vedou ke skupině bohatých ruských podnikatelů, k záhadné ženě, do přední skotské banky, mezi poslance Skotského parlamentu či k nejmocnějšímu z edinburských gangsterů… Právě jeho by Rebus dostal za mříže nejraději.
Přesně po dvaceti letech a po přibližně šesti tisících stránek Ian Rankin sérii příběhů o inspektoru Rebusovi ukončil. Skončil, jak začal: první román, Uzly a kříže, uvádí stejná věta jako díl poslední: „Dívka vykřikla jednou, jen jednou, ale to stačilo.“ V průběhu inspektorovy kariéry se jeho autor vyvinul v předního evropského spisovatele, jehož romány vynikají důmyslnou detektivní zápletkou, postavami z masa a krve, svěžím jazykem i mistrovským vystižením společenských poměrů v současném Edinburghu, který by zřejmě mnozí rádi viděli jako hlavní město nezávislého Skotska.