Poutní místo Filipov je již 150 let fenoménem. Příspěvky z konference konané v jubilejním roce 2016 se snaží z různých perspektiv popsat jeho minulost a upozornit i na jeho současný význam nejen v rámci česko-německých vztahů – Filipov představuje živoucí symbol snahy o vzájemné porozumění Čechů a Němců v období po roce 1945. V publikaci jsou dále otištěna a do češtiny přeložena dosud takřka neznámá původní akta biskupské komise, která vyšetřovala uzdravení Marie Magdaleny Kade z 13. ledna 1866. Díky těmto autentickým textům se čtenář přiblíží samotným počátkům filipovského poutního místa.
Der Wallfahrtsort Philippsdorf ist seit 150 Jahren ein Phänomen. Die Beiträge von der Tagung, die im Jubiläumsjahr 2016 stattgefunden hat, bemühen sich, die Vergangenheit des Orts aus verschiedenen Gesichtspunkten zu beschreiben und auf dessen heutigen Zustand hinzuweisen, nicht nur im Rahmen der tschechisch-deutschen Beziehungen – Philippsdorf stellt ein lebendiges Symbol der Bemühung um das wechselseitige Verständnis zwischen Tschechen und Deutschen nach 1945 dar.
In der Publikation wurden ferner die bis heute beinahe vergessenen ursprünglichen Akten der Bischöflichen Kommission abgedruckt und ins Tschechische übersetzt, die die Heilung von Maria Magdalena Kade vom 13. Januar 1866 untersuchte. Dank dieser authentischen Texte wird der Leser mit den Anfängen des Philippsdorfer Wallfahrtsorts bekannt gemacht.
