KnihyBeletrieSpolečenská beletrieWas man von hier aus sehen kann

Was man von hier aus sehen kann

Mariana Leky

Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer, wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. Unklar ist allerdings, wen es... Číst víc

: 4,8 40 hodnocení

Nakladatel: DuMont, 2017

320 stran: 4-5 hodin čtení

Pevná vazba
Němčina

471 Kč

Na objednávku
Dodání může trvat více než 30 dní

Další knižní vydání (3)

Co je odtud vidět - Mariana Leky, Prostor, 2022

Brožovaná vazba
Čeština, 2022

Skladem 1 ks

349 Kč

Co je odtud vidět - Mariana Leky, Prostor, 2021

Brožovaná vazba
Čeština, 2021

Vyprodané

Další knižní vydání

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Prostě vztahy - Honza Vojtko, Paseka, 2024

Více o knize

#vesnice #plnění snů #sny #láska #smrt #ztráta

Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer, wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Davon, was die Bewohner in den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen oder verschwinden lassen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman.

'Was man von hier aus sehen kann' ist das Porträt eines Dorfes, in dem alles auf wundersame Weise zusammenhängt. Aber es ist vor allem ein Buch über die Liebe unter schwierigen Vorzeichen, Liebe, die scheinbar immer die ungünstigsten Bedingungen wählt. Für Luise zum Beispiel, Selmas Enkelin, gilt es viele tausend Kilometer zu überbrücken. Denn der Mann, den sie liebt, ist zum Buddhismus konvertiert und lebt in einem Kloster in Japan ...

Číst víc

Originální název: Was man von hier aus sehen kann

Počet stran: 320

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 145×214 mm

Hmotnost: 448 g

ISBN: 3832198393

Rok vydání: 2017

Naše katalogové číslo: 441297

Styl: dobrodružný, duchovní

Jazyk: němčina

Původ: Německo

Nakladatel: DuMont

Pro koho: pro dospělé

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,8 / 5

40 hodnocení

	34
	6
	0
	0
	0

Čtenářské recenze

Michaela Töröková

Ověřený nákup

30.3.2024

Rozosmiala ma, aj rozplakala, určite sa k nej ešte niekedy vrátim.

Láskavá starostlivosť niekedy spočíva v tom, postarať sa o blízkych bez toho, aby ste sa ich dotkli. Nech sa nerozsypú na prach. Nechajte ich rozprávať, pripraviť vám jedlo, alebo vás poslať nevrlo preč. Priatelia, susedia, rodina v tomto malom mestečku sa navzájom poznajú asi lepšie, ako si to oni sami myslia. Hlavná hrdinka Luisa opisuje povery, malé zázraky, aj tie väčšie, tajné lásky, aj tie verejné. Má najlepšieho priateľa, ktorý ju zodvihne vždy, keď mu to povie. A babku Selmu, ktorej sny o zvláštnom zvierati, africkej okapii, ktoré nikdy nevidela naživo, vždy len v sne, znamenajú, že niekto zomrie. Preto sa prepíli posed, a preto sa posed aj opraví. Preto sa píšu listy plné slov "nikdy" a "vždy", ktoré doteraz neboli vyslovené, a potom sa zase vyťahujú z poštárovho vreca, keď nebezpečenstvo pominie. Smrť je opísná s neskutočnou ľudskosťou, bolesť je znesiteľná, keď ti ju pomôžu niesť najbližší... a to doslova. Babička s vnučkou sú si nesmierne blízke. Magickosť tejto knihy je maličkostiach, v jemnom humore, v poznaní slov, na ktoré majú odvahu. Aj keď sú si vzdialení tisícky kilometrov, dobrodružstvo si nemôžu vždy vybrať, no pustiť k sebe kúsok svet áno. Bezpodmienečná láska je tu, keď sa hľadá Aljaška, opravuje sa prepadnutá podlaha, alebo keď sa zapletá do vencov, či dvíha sa k nebu. Navonok niečo nesúrodé, no funguje perfektne. (Ako okapia.) Rada som si vypočula zaručené rady od poverčivej Elsbeth, prečítala začiatky vyznaní v listoch od optika, ktorý sa snaží vidieť to, čo v budhizme ostáva skryté, plašila srnku, nech ju nezastrelia, či nechávala odkazy na nevyspytateľnom odkazovači.
Ak sa vám páčila kniha Tři jablka spadlá z nebe (cz) alebo Z neba spadli tri jabká (sk), túto knihu si zamilujete. Ja som si ju šetrila a čítala na dovolenke niekoľko dní. Rozosmiala ma, aj rozplakala, určite sa k nej ešte niekedy vrátim. Číst víc

Krásna recenzia, vďaka Číst víc

Príjemné čítanie

Fajn oddychovka, poplakala som si a tiež som sa dobre nasmiala :) nič som od knihy nečakala pretože mám rada iný žáner, ale veľmi príjemné prekvapila. Číst víc

Čarokrásna

Och toto bola veľmi krásna kniha.
Plná lásky v mnohých podobách, magickosti, starostí, radostí aj krásnych a hlbokých myšlienok. Odohráva sa v malej dedine kde sú poprepájané životy obyvateľov, ktorých si hneď zamilujete :)
Ja som ju mala v odporučených knihách od martinusáckych škriatkov a bola to dokonalá zhoda :)
Prečítajte si ju, dostanete niečo veľmi pekné, nad čím sa dá zamyslieť a hlavne to pohladí dušu :) Číst víc

Natália Šupolová

Ověřený zákazník

29.1.2024

Krásna kniha, plná citu a magickosti. Číta sa ľahko, a rýchlo ťa vtiahne do deja. Popretkávaná mnohými múdrosťami a hlbokými myšlienkami. Číst víc

Kde bolo, tam bolo, bola jedna malebná nemecká dedinka obklopená prírodou. Jej obyvatelia boli svojskí, no túžili milovať tak ako ostatní. Ich predstavivosť, poverčivosť a láskavosť nepoznala hraníc. A práve tu sa odohráva náš magický príbeh. V objatí prírody, ľudskosti, žiaľu a starostí.

Mala som pocit, akoby som sa ocitla v rozprávke. Štýl rozprávania bol nádherný. Slovenský preklad tento zážitok iba umocnil. Ikar konečne dbal aj na kvalitný preklad, lebo táto kniha by iný nezniesla. Krajší magický realizmus som zatiaľ nečítala. Je ako balzam na dušu. Aj keď sa nevyhneme ani smrti a smútku, nad všetkým trpezlivo bdie láskavá rozprávačka, ktorá s citom pristupuje ku všetkým situáciám, ktoré nastanú. Humor, ktorý autorka použila, je nevtieravý, nádherný a zapadne na svoje miesto. Ja som občas zažívala výbuchy smiechu. Bolo to čarovné.

Otec rád komentoval výšku ľudí a zvierat. Pokiaľ ide o ľudí, jeho odhady boli častokrát nesprávne, ale nenechal sa opraviť. Mňa s Martinom považoval na náš vek za príliš nízkych, pričom sme mali normálnu výšku, a Selme, ktorá všetko a všetkých prevyšovala, ešte ako dieťa hovorieval: „Aká si maličká, mami“, keď sa k nemu skláňala.
(str. --)

Postavy mi prirástli k srdcu, lebo mi mali čo povedať. Z každého jedného človeka sálala ľudskosť, ktorá celý príbeh odela do mnohých pocitov. Raz sa smejete, raz sa vám do očí tisnú slzy a viete, že plač je blízko. Bola to emocionálna jazda, ktorú som si nesmierne užila. Toto je presne to dielo, ktoré vám v mysli zostane navždy. Je iné, nádherné, magické, a také rozprávkovo skutočné, že vám tým vyrazí dych. Budete mať dojem, že je určené len vám a nikomu inému. Je to prekrásna symfónia, ktorá vám bude ešte dlho znieť v duši. Je všetkým, čo potrebuje náročný čitateľ, aby bol šťastný.

Prichádzajúca láska si nárokuje na všetko, čo človek má, a povie: „Nič z toho ti už nepatrí.“
„Niečo si pletieš, Luisa,“ zopakovala Selma. „To nie je láska, ale smrť.“
(str. --)

5*/5 Číst víc

Čarovná

Príjemné, smutno i veselo krásne čítanie o neobyčajne obyčajných obyvateľoch dediny a jednom(?) krásnom ľúbostnom vzťahu. Odporúčam! Číst víc

Žánrovo zvyknem niektoré diela charakterizovať ako rodinnú drámu, v tomto prípade by to však bolo nesprávne, lebo toto dielo je dedinská dráma :) Jej postavy sú totiž súčasťou jednej nemeckej dediny Westerwald. Jedna z hlavných postáv je staršia žena Selma, ktorej vždy, keď sa v sne zjaví africká antilopa okapia, niekto v dedine do 24 hodín zomrie. Nie je však isté, kto to bude, a tak sú obyvatelia Westerwaldu ustavične v strehu. Rozprávačkou príbehu je Selmina vnučka Luisa, ktorá tiež čelí smrti blízkeho. Zároveň v priebehu desaťročí odkrýva portrét dediny, kde je všetko zázračným spôsobom prepojené.
V tejto knižke sa skrýva viac, než sa zdá, alebo teda, než je na prvý pohľad očami zrejmé :) Veľmi sa mi páčila ústredná myšlienka, že život sa môže hocikedy skončiť, a mali by sme preto žiť tak, aby sme na konci života neľutovali to, čo sme možno aj chceli, ale nespravili. A to si uvedomovali aj ľudia, keď sa Selme zjavila okapia v sne a v dedine sa to rozšírilo rýchlosťou svetla. Veľmi mi bolo ľúto, ktorá osoba musela zomrieť. Celý príbeh rozpráva Selmina vnučka Luisa, ktorú tá smrť najviac zasiahla. Mala vtedy asi 10 rokov, potom 22 a na konci príbehu už 30. A po celý čas sa jej postava vyvíja. A nielen jej, stretávame sa s rôznymi obyvateľmi dediny, pričom každý z nich si nesie vlastné trápenia, napokon však na záver dospejú k zmene.
V jazyku sa skrýva mnoho symbolov a metafor, od názvov zmrzlín po meno psa, írskeho vlkodava.
Ak by ste si chceli prečítať niečo s hlbšou myšlienkou, niečo, pri čom sa zamyslíte, toto dielo odporúčam. Číst víc

Chytila ma!

Priznám sa, čítala som ju po nemecky a od vtedy čakám na slovenský preklad aby som ju mohla darovať na Vianoce. Číst víc

Simona Pikus

Ověřený zákazník

12.10.2023

Zvláštne krásne dobrodružstvo

Autorka Mariana Leky pochádza z rodiny psychoanalytikov, možno aj preto sú v jej zvláštne krásnom literárnom dobrodružstve citlivo zastúpené témy ako smútok, láska, strata, tolerancia i náboženstvo.

Už na prvých stranách knihy sa zjaví záhadná exotická antilopa okapia – samozrejme som si jej existenciu ihneď overovala :-) - no hlavnou postavou je neveľká, na oko obyčajná skupina obyvateľov nemeckej dedinky, z ktorých mnohých nebudete poznať inak ako názvami ich povolaní. Čarovná atmosféra malého geografického miesta však knižným hrdinom poskytla veľa priestoru pre horko-sladké skúsenosti aj odvážne sny.

Síce v tomto románe nikto nezaspí na sto rokov, ani nie je vykázaný naveky putovať končinami temnoty, no vydarený preklad diela „Čo okom nevidíš“ dýcha skutočným rozprávkovým kúzlom. Číst víc

Michaela Töröková

Ověřený nákup

3.9.2023

krása tejto knihy je v maličkostiach

Láskavá starostlivosť niekedy spočíva v tom, postarať sa o blízkych bez toho, aby ste sa ich dotkli. Nech sa nerozsypú na prach. Nechajte ich rozprávať, pripraviť vám jedlo, alebo vás poslať nevrlo preč. Priatelia, susedia, rodina v tomto malom mestečku sa navzájom poznajú asi lepšie, ako si to oni sami myslia. Hlavná hrdinka Luisa opisuje povery, malé zázraky, aj tie väčšie, tajné lásky, aj tie verejné. Má najlepšieho priateľa, ktorý ju zodvihne vždy, keď mu to povie. A babku Selmu, ktorej sny o zvláštnom zvierati, africkej okapii, ktoré nikdy nevidela naživo, vždy len v sne, znamenajú, že niekto zomrie. Preto sa prepíli posed, a preto sa posed aj opraví. Preto sa píšu listy plné slov "nikdy" a "vždy", ktoré doteraz neboli vyslovené, a potom sa zase vyťahujú z poštárovho vreca, keď nebezpečenstvo pominie. Smrť je opísná s neskutočnou ľudskosťou, bolesť je znesiteľná, keď ti ju pomôžu niesť najbližší... a to doslova. Babička s vnučkou sú si nesmierne blízke. Magickosť tejto knihy je maličkostiach, v jemnom humore, v poznaní slov, na ktoré majú odvahu. Aj keď sú si vzdialení tisícky kilometrov, dobrodružstvo si nemôžu vždy vybrať, no pustiť k sebe kúsok svet áno. Bezpodmienečná láska je tu, keď sa hľadá Aljaška, opravuje sa prepadnutá podlaha, alebo keď sa zapletá do vencov, či dvíha sa k nebu. Navonok niečo nesúrodé, no funguje perfektne. (Ako okapia.) Rada som si vypočula zaručené rady od poverčivej Elsbeth, prečítala začiatky vyznaní v listoch od optika, ktorý sa snaží vidieť to, čo v budhizme ostáva skryté, plašila srnku, nech ju nezastrelia, či nechávala odkazy na nevyspytateľnom odkazovači.
Ak sa vám páčila kniha Tři jablka spadlá z nebe (cz) /Z neba spadli tri jabká (sk), túto knihu si zamilujete. Ja som si ju šetrila a čítala na dovolenke niekoľko dní. Rozosmiala ma, aj rozplakala, určite sa k nej ešte niekedy vrátim. Číst víc

1 2 Další

1 Další

471 Kč

Top autoři

Top série

Was man von hier aus sehen kann

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Přečtená