Sonety / The Sonnets - William Shakespeare
Sonety / The Sonnets
355 Kč
Při nákupu nad 999 Kč máte poštovné zdarma

Sonety / The Sonnets

Atlantis, 2007
Nakladatel
Atlantis, 2007

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou...

Čti víc

355 Kč

Běžná cena Běžně 374 Kč

Ušetříte 5 %

Vyprodané, jsou však dostupná jiná vydání.

Zadejte e-mail a my vám dáme vědět, jakmile bude kniha dostupná.

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 2500 výdejních míst
  • záložky ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Čti víc

Všechny formáty tohoto titulu

Knihy

Kniha brožovaná vazba, anglický jazyk, HarperCollins, 2016
Na skladě
-5 %
101 Kč

Na skladě, objednávejte ale rychle

Kniha pevná vazba s přebalem, český jazyk, Vyšehrad, 2012
Na skladě
-5 %
150 Kč

Na skladě, objednávejte ale rychle

Kniha brožovaná vazba, slovenský jazyk, Ikar, 2007
Na skladě
-5 %
300 Kč

Na skladě, objednávejte ale rychle

Kniha brožovaná vazba, anglický jazyk, Vintage, 2020
-5 %
98 Kč

Dodání může trvat více než tři týdny

Kniha brožovaná vazba, český jazyk, Atlantis, 2009
-5 %
176 Kč

Posíláme do 15 dní

Kniha pevná vazba, český jazyk, BB/art, 2001

Vyprodané

Kniha pevná vazba, český jazyk, Torst, 2001

Vyprodané

Kniha pevná vazba, český jazyk, Mladá fronta, 2005

Vyprodané

Kniha pevná vazba, český jazyk, anglický jazyk, Atlantis, 2007
-5 %

Vyprodané

Kniha pevná vazba, český jazyk, anglický jazyk, Atlantis, 2012
-5 %

Vyprodané

Kniha brožovaná vazba, český jazyk, Atlantis, 2011

Vyprodané

Kniha pevná vazba, český jazyk, Vyšehrad, 2003

Vyprodané

Kniha pevná vazba, český jazyk, BB/art, 2001

Vyprodané

Kniha pevná vazba, slovenský jazyk, anglický jazyk, Petrus, 2001

Vyprodané

E-knihy a audioknihy

Audiokniha (CD) CD obal, český jazyk, AudioStory, 2020
MP3 na CD
-5 %
142 Kč

Posíláme do šesti dní

Audiokniha (ke stažení) český jazyk, AudioStory, 2016
MP3 ke stažení
119 Kč

Okamžitě ke stažení

E-kniha slovenský jazyk, Ikar, 2014
EPUB
MOBI
129 Kč

Okamžitě ke stažení
Jak číst e-knihy?

Audiokniha (ke stažení) český jazyk, Radioservis, 2016
MP3 ke stažení
249 Kč

Okamžitě ke stažení

Audiokniha (CD) český jazyk, Popron music, 2010
MP3 na CD

Vyprodané

Další
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Počet stran
414
Hmotnost
604 g
Rok vydání
2007
Vazba
pevná vazba
Jazyk
český, anglický
Nakladatelství
Atlantis
Rozměr
150×210 mm
ISBN
8071082910
Naše katalogové číslo
41184

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

4,6 / 5

82 hodnocení

63
10
8
1
0

11
14.3.2020
Mne sa Shakespearove sonety celkom páčili. Áno, niektoré boli lepšie a iné zas horšie. Bolo to príjemné čítanie a veľmi milo ma prekvapili, že na konci sa objavila báseň Milenkin nárek. Za to som veľmi vďačná a dúfam, že vydavateľstvo vydá knižku, kde budú skompletizované všetky Shakespearove básne. Čti víc
Damašek
6.1.2017
Shakespeare v originále - 10/10. Hilského překlad - 10/10. Hilského úvodní studie - 10/10. Stylistika vydání - 9/10.

Moje hodnocení nemůže být pozitivnější. Sonety v originále jsou dobře organizovány, a paralelní český překlad neruší tak moc, jak jsem si myslel, že bude. Úvodní studie může fungovat kromě akademické roviny i jako prolog pro nováčky v Shakespearovi. Co oceňuji na celém vydání nejvíce, je rozsáhlý poznámkový aparát, komentující např. Hilského postupy při překladu, etymologické poznámky k jednotlivým výrazům, nebo alternativní překlady. Vynikající!

Pokud si přejete pouze básně a/nebo jejich překlady, tak si sežeňte v antikvariátu starší edici!
Čti víc
Kato
20.1.2013
nieco neskutocne
vynikajuci preklad, uzasne dielko... chutovka, s niektorymi prekladatelskymi parafrazami az tak nesuhlasim. Vilko S. v sonetoch zaujal nalakal a presvedcil o svojej dobe a ovecnom probleme milovat a byt milovanym v ludskom zivote.
Kazdy sonet som citala 2- 3x a urcite sa k tej knihe este vratim.
Čti víc

Čti víc
Čti víc

„Pro čtenáře je dobrá kniha nejlevnějším koníčkem, pro autora nejdražším. “

Gabriel Laub