Knihy
E-knihy

Kronika Jána z Turca

    Perfekt, 2015
    Okamžitý download
    PDF
    Nakladatel
    Perfekt, 2015

    V origináli ručne písaná a stredovekým autorom Jánom z Turca ilustrovaná kniha je úžasným svedectvom našej minulosti, ozdobou každej knižnice. Do slovenského prekladu tohto stredovekého dokumentu sa začíta každý milovník...

    Čti víc

    749 Kč

    Běžná cena Běžně 1 070 Kč

    Ušetříte 30%

    Okamžitě ke stažení

    I e-knihy můžete darovat

    Proč nakupovat na Martinus.cz?
    • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
    • více než 1500 výdejních míst
    • záložky ke každému nákupu

    Doporučené tituly a kolekce

    Více o eknize

    Unikátna historická kronika prvýkrát preložená do slovenčiny!Výnimočná kniha, aká sa neobjavuje na knižnom trhu často, vznikla v roku 1488. Latinský text napísal Ján z Turca, muž, ktorý vládol mečom a perom, ba dokonca aj štetcom, pretože v knihe čitateľ nájde aj dobové ilustrácie – iluminácie. Prekladateľ Július Sopko venoval prekladu diela do slovenského jazyka roky svojho času. Svojím jedinečným obsahom sa rozsiahly odkaz kronikára Jána aj v súčasnosti stáva nevšedným dielom, ktoré otvára novú edíciu písomných pamiatok zo starých čias, ktoré hovoria nielen o živote pred mnohými rokmi, ale sú aj dokladom našej bohatej kultúrnej tradície.

    V origináli ručne písaná a stredovekým autorom Jánom z Turca ilustrovaná kniha je úžasným svedectvom našej minulosti, ozdobou každej knižnice. Do slovenského prekladu tohto stredovekého dokumentu sa začíta každý milovník mimoriadnych textov. Latinčina dýcha časom pol tisícročia. Originál Kroniky Jána z Turca, ktorú predkladáme slovenskej kultúrnej verejnosti, uchováva Rehoľa Piaristov v Nitre. So súhlasom provinciála Jána Kováča SchP vydavateľstvo Perfekt pripravilo túto nevšednú latinsko-slovenskú verziu.

    Vydanie stredovekej prvotlače v latinčine, ktoré obsahuje aj jej rozsiahly preklad do slovenského jazyka, si môže po prvý raz od roku 1488 prečítať aj slovenský čiatateľ. K obsahovej časti diela patrí tzv. Hunská kronika (starobylé dejiny Skýtov, Hunov a Maďarov), výklad o dejinách Uhorského kráľovstva od druhého príchodu Maďarov až po obdobie vlády kráľa Karola Róberta z Anjou, obdobie panovania kráľa Ľudovíta I. Veľkého, pôsobenie a osud kráľa Karola II. Malého vychádzajúc z predlohy Lorenza de Monacis. Kniha obsahuje aj výklad udalostí od smrti kráľa Karola II. Malého až po dobytie Viedne a Viedenského Nového Mesta kráľom Matejom Korvínom. V knihe sú zachované nádherné iluminácie, ktoré umocňujú stredoveký charakter diela.
    Čti víc
    Kupte společně
    Kronika Jána z Turca -
    Mister (český jazyk) - E L James
    998 Kč
    Ušetříte 471 Kč
    Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
    Dejte nám o tom vědět.

    Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

    Recenze

    Jak se vám e-kniha líbila?

    3,6 / 5

    5 hodnocení

    2
    1
    0
    2
    0

    Martin Brindza
    7.1.2016
    hodnotné dielo
    Ako už bolo spomenuté, pre laika nevhodné čítanie. Tiež ma prekvapilo, koľko si kronikár navymýšľal a koľko nepresností zapísal. Taktiež je veľmi často naklonený na jednu stranu, čo nevytvára veľmi hodnotný dojem o diele. Veľká úcta prekladateľovi a tímu vydavateľov. Aj napriek viacerým negatívam, je to úžasné dielo. Čti víc
    Peter
    8.4.2015
    Môj názor
    Z knihy som mierne sklamaný. Pre laika je to ťažké čítanie, strácam sa vtom. Potreboval by som mať pri čítaní otvorený google.
    Až pri preklade sa ukázalo, koľko je tam nezrovnalostí a výmyslov kronikára. Ak takto pracovala väčšina kronikárov, tak tie dejiny budú dobre poprekrúcané.
    Čti víc
    NoirOrioN
    18.5.2017
    Názor čitateľa
    Tak, tak, Peter. A táto Tvoja veta, Tvoje poznanie je práve tým najdôležitejším odkazom tejto knihy! Dejiny píšu víťazi. Ale aj potrazení majú svoje pravdy... Treba zvažovať logicky, vracať sa (nielen v histórii) k tomu, čo udalosti predchádzalo, prečo mali jedni taký názor na druhých, prečo to urobili a pod. Napr. takéto myslenie sa skvelo žiada do archeológie - napr. prečo veľmoža v hrobe pod Tatrami, ktorého datovali do obdobia pred 1500 rokmi, čiže do 5.-6. storočia, prisúdili Germánom a nie starým Slovákom?!? Na základe čoho? Archeológiu založili v 18.-19. storočí Nemci, a tak všetko, čo našli v Európe, bolo germánske, dokonca to mali neskôr nariadené, že to majú takto prezentovať! Výskum našich génov ako usadlíkov a "zberačov", teda (poľno)hospodárov, potvrdil 8000-ročné trvanie v tejto oblasti. Ale hroby tu máme germánske, keltské, markomanské...divné, nie? Celé sťahovanie národov si Nemci vymysleli a nik to nevie-nechce zrúcať ako fikciu. Čti víc
    Marika
    16.3.2015
    Úžasná kronika
    Keď sami dostala do rúk bola som prekvapená, takúto kvalitnú knihu za takú nízku sumu som už dávno nevidela. Moja úcta historikom ktorý si dali tú námahu a naskenovali origináli a preložili toto úchvatné dielo. Je to kus našej histórie ktoré by nemalo zostať niekde v archívoch neprístupné pre verejnosť. Dúfam že v budúcnosti sa dočkáme viacerých takýchto vzácností....ďakujem.
    Čti víc
    Adéla J.
    10.2.2015
    Názor čitateľa
    Je to veľmi pekná a hodnotná kniha. Čitateľa očaria pekné ilustrácie kronikára Jána z Turca, ktorý, mimochodom, bol z Hontu. Slovensky text je doplnený bohatým poznámkovým aparátom, ktorý objasňuje súvislosti. Klobúk dolu pred prekladateľom, ktorý tlmočil texty zo starej latinčiny, ktoré boli dosť ťažko čitateľné. Kiež by bolo viac takýchto kníh zo stredoveku, do ktorých sa človek môže začítať a in natura poznať problémy vtedajších ľudí, ale aj historky, boje, tresty, báje a aj žarty.\
    \
    Čti víc

    Čti víc
    Kupte společně
    Kronika Jána z Turca -
    Mister (český jazyk) - E L James
    998 Kč
    Ušetříte 471 Kč

    „Musíme přečíst hodně knih, abychom zjistili, o čem je život, a musíme hodně zažít, abychom přišli na to, že buď špatně žijeme, nebo jsme četli špatné knihy. “

    Zdeňka Ortová