Kdo by neznal roztomilého a nezbedného medvídka Kubulu, medvědáře Kubu Kubikulu a medvědí strašidlo Barbuchu? Připomeňte si je znovu, ale tentokrát trochu jinak.

Dnes již klasické dílo Vladislava Vančury ilustroval v 70. letech 20. století Jan Jedlička pro švýcarské nakladatelství Sauerländer. Jedličkovy ilustrace provedené technikou jemné perokresby mají výjimečnou schopnost vystihnout krásu a poetiku Vančurova příběhu a jsou rovnocenným prostředkem komunikace, stejně tak jako překrásný Vančurův jazykový styl.

Pohádkový příběh umožnil Janu Jedličkovi plně rozvinout jeho vrozenou kreslířskou genialitu (autor pochází ze slavné rodiny Ženíšků). Jedlička svými ilustracemi neodkrývá jen příběh a námět literárního díla, ale představuje i jeho prostor a čas.