Sonety / The Sonnets - William Shakespeare
Sonety / The Sonnets
355 Kč
Při nákupu nad 999 Kč máte poštovné zdarma

Sonety / The Sonnets

Na skladě
Nakladatel
Atlantis, 2012

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad.... Číst víc

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad.... Číst víc

355 Kč

Běžná cena Běžně 374 Kč

Ušetříte 5 %
Na skladě, objednávejte ale rychle
Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 2500 výdejních míst
  • záložky ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Číst víc

Všechny formáty tohoto titulu

Knihy

Kniha
brožovaná vazba, slovenština, Odeon, 2007
Na skladě, objednávejte ale rychle
300 Kč
-5 %
Kniha
brožovaná vazba, čeština, Atlantis, 2009
Na skladě, objednávejte ale rychle
230 Kč
-5 %
Kniha
brožovaná vazba, angličtina, Vintage, 2020
Na skladě, objednávejte ale rychle
98 Kč
-5 %
Kniha
brožovaná vazba, čeština, Atlantis, 2009
Na skladě, objednávejte ale rychle
230 Kč
-5 %
Kniha
brožovaná vazba, angličtina, HarperCollins, 2016
Na skladě, objednávejte ale rychle
101 Kč
-5 %
Kniha
pevná vazba, čeština, angličtina, Atlantis, 2012
Na skladě, objednávejte ale rychle
355 Kč
-5 %
Kniha
pevná vazba, čeština, angličtina, Atlantis, 2007
Posíláme do týdne
355 Kč
-5 %
Kniha
pevná vazba, čeština, Vyšehrad, 2003
Vyprodané
Kniha
pevná vazba, čeština, BB/art, 2001
Vyprodané
Kniha
pevná vazba, čeština, Mladá fronta, 2005
Vyprodané
Kniha
pevná vazba, čeština, BB/art, 2001
Vyprodané
Kniha
pevná vazba s přebalem, čeština, Vyšehrad, 2012
Vyprodané
-5 %
Kniha
pevná vazba, angličtina, Pan Macmillan, 2016
Vyprodané
-5 %
Kniha
pevná vazba, slovenština, angličtina, Petrus, 2001
Vyprodané
Kniha
pevná vazba, čeština, Torst, 2001
Vyprodané

E-knihy a audioknihy

E-kniha
slovenština, Odeon, 2014
Okamžitě ke stažení
Jak číst e-knihy?
EPUB
MOBI
209 Kč
Audiokniha (CD)
CD obal, čeština, AudioStory, 2020
Posíláme do týdne
MP3 na CD
142 Kč
-5 %
Audiokniha (ke stažení)
čeština, Radioservis, 2016
Okamžitě ke stažení
MP3 ke stažení
249 Kč
Audiokniha (ke stažení)
čeština, AudioStory, 2016
Okamžitě ke stažení
MP3 ke stažení
119 Kč
Audiokniha (CD)
čeština, Popron music, 2010
Vyprodané
MP3 na CD
Další
416 stran
Vazba
pevná vazba
Rozměr
150×210 mm
Hmotnost
611 g
ISBN
9788071083368
Rok vydání
2012
Naše katalogové číslo
129564
Jazyk
čeština, angličtina
Nakladatel
Atlantis
Kategorizace

Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti? Dejte nám o tom vědět.

Nahlásit chybu

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,7 / 5

85 hodnocení

66
10
8
1
0

Jak se vám kniha líbila?

Čtenářské recenze

Damašek
6.1.2017
Shakespeare v originále - 10/10. Hilského překlad - 10/10. Hilského úvodní studie - 10/10. Stylistika vydání - 9/10.

Moje hodnocení nemůže být pozitivnější. Sonety v originále jsou dobře organizovány, a paralelní český překlad neruší tak moc, jak jsem si myslel, že bude. Úvodní studie může fungovat kromě akademické roviny i jako prolog pro nováčky v Shakespearovi. Co oceňuji na celém vydání nejvíce, je rozsáhlý poznámkový aparát, komentující např. Hilského postupy při překladu, etymologické poznámky k jednotlivým výrazům, nebo alternativní překlady. Vynikající!

Pokud si přejete pouze básně a/nebo jejich překlady, tak si sežeňte v antikvariátu starší edici!
Číst víc
Kato
20.1.2013
nieco neskutocne
vynikajuci preklad, uzasne dielko... chutovka, s niektorymi prekladatelskymi parafrazami az tak nesuhlasim. Vilko S. v sonetoch zaujal nalakal a presvedcil o svojej dobe a ovecnom probleme milovat a byt milovanym v ludskom zivote.
Kazdy sonet som citala 2- 3x a urcite sa k tej knihe este vratim.
Číst víc

Číst víc

„Je to úžasné, co všecko si mudlové vymysleli, aby se obešli bez čar a kouzel.“

Harry Potter a Tajemná komnata - J.K. Rowling, Jim Kay (ilustrátor)
Harry Potter a Tajemná komnata
J.K. Rowling, Jim Kay (ilustrátor)