Vánoce
Čtvrteční klub amatérských detektivů - Richard Osman
Čtvrteční klub amatérských detektivů
378 Kč
Při nákupu nad 999 Kč máte poštovné zdarma

Čtvrteční klub amatérských detektivů

Richard Osman
Čtvrteční klub amatérských detektivů - Richard Osman
The Man Who Died Twice - Richard Osman
Čtvrteční klub amatérských  detektivů - Richard Osman

Richard Thomas Osman je anglický televizní moderátor, producent, komik a spisovatel, známý zejména jako tvůrce a spoluautor televizního kvízu BBC One Pointless.

Na skladě
5 hodin čtení
Nakladatel
Jota, 2021

V poklidné vesnici pro penzisty se jednou týdně scházejí čtyři přátelé, aby vyšetřili nevyřešené vraždy. Když je však místní developer nalezen mrtev, „Čtvrteční klub amatérských detektivů“ se ocitne uprostřed svého prvního skutečného případu...

Čti víc

V poklidné vesnici pro penzisty se jednou týdně scházejí čtyři přátelé, aby vyšetřili nevyřešené vraždy. Když je však místní developer nalezen mrtev, „Čtvrteční klub amatérských detektivů“ se ocitne uprostřed svého prvního skutečného případu...

Čti víc
378 Kč

Běžná cena Běžně 398 Kč

Ušetříte 5 %
Stíháme do Vánoc
Na skladě, objednávejte ale rychle
Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 2500 výdejních míst
  • záložky ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Napínavé, dojemné, vtipné tak, že se budete smát nahlas, a okořeněné postavami, se kterými byste se rozhodně chtěli přátelit. Typicky anglický detektivní román v duchu nejlepších tradic detektivek Agathy Christie.

V poklidné vesnici pro penzisty se jednou týdně scházejí čtyři přátelé, aby vyšetřili nevyřešené vraždy. Když je však místní developer nalezen mrtev, „Čtvrteční klub amatérských detektivů“ se ocitne uprostřed svého prvního skutečného případu. Čtveřici přátel možná táhne na osmdesát, ale pořád ještě mají pár es v rukávu. Dokáže naše velice neobvyklá, ale důvtipná partička chytit zabijáka, dřív než bude pozdě?

Od vydání v září 2020 se v Británii prodalo přes MILION kusů.

Čti víc

Všechny formáty tohoto titulu

Knihy

Kniha
pevná vazba s přebalem, slovenský jazyk, Slovart, 2021
Na skladě, posíláme ihned
385 Kč
-5 %
Kniha
pevná vazba s přebalem, český jazyk, Jota, 2021
Na skladě, objednávejte ale rychle
378 Kč
-5 %
Kniha
brožovaná vazba, anglický jazyk, Penguin Books, 2021
Na skladě, posíláme ihned
284 Kč
-5 %
Kniha
brožovaná vazba, anglický jazyk, Viking, 2020
Vyprodané

E-knihy a audioknihy

Audiokniha (ke stažení)
slovenský jazyk, Publixing, Slovart, 2021
Okamžitě ke stažení
MP3 ke stažení
354 Kč
E-kniha
český jazyk, Jota, 2021
Okamžitě ke stažení
Jak číst e-knihy?
EPUB
MOBI
258 Kč
Audiokniha (ke stažení)
český jazyk, OneHotBook, 2021
Okamžitě ke stažení
MP3 ke stažení
379 Kč
Audiokniha (CD)
CD obal, český jazyk, OneHotBook, 2021
Posíláme do 8 dní
MP3 na CD
379 Kč
-5 %
E-kniha
anglický jazyk, Penguin Books, 2020
Okamžitě ke stažení
Jak číst e-knihy?
EPUB (Adobe DRM)
244 Kč
Další
Kupte společně
757 Kč
Ušetříte 40 Kč
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Originální název
The Thursday Murder Club
Počet stran
3565 hodin čtení
Vazba
pevná vazba s přebalem
Rozměr
145×210 mm
Hmotnost
478 g
ISBN
9788075658425
Rok vydání
2021
Naše katalogové číslo
838605
Téma
záhady, vražda, senioři
Styl
napínavý, humorný
Jazyk
čeština
Překlad
Původ
Spojené království
Nakladatel
Jota
To Be a Man - Nicole Krauss
Právě čtu
To Be a Man

Som veľký milovník kníh. Najradšej mám Fantasy a Scifi no rada si prečítam každú knihu.

Marcela Michalčáková
Kníhkupec
2. srpna 2021

Väčšina ľudí tu uvádza, že kniha je príjemná, vhodná na oddych a zábavná. Ja sa skôr zamýšľam, že či títo ľudia nečítali niečo iné ako ja. :D
V knihe panoval dosť chaos a aj sa mi to ťažko čítalo. Ja som sa nezasmiala ani raz. Štvrtkový klub detektívov bola vtedy ako kniha mesiaca a knižku všetci chválili, ale ja mám presne opačný názor. Ešte nikdy sa mi nestalo, že by som nedočítala knihu. Niekede za polkou knihy som vybrala záložku a už viem, že sa k nej už nevrátim.

Čti víc
Dátový analytik
17. května 2021

Veľmi podarená kniha, viac komédia ako hard-core detektívka, ktorá si zachováva britský šarm a ľahkosť. Po silnom trende krvavých severských detektívok je to veľmi vítané osvieženie. Postavy a zápletka sú až nečakane dobré, penzisti veľmi sympatickí, našťastie sú ale braní vážne a s úctou. Už sa teším na ďalší diel.

Čti víc
Publico manager & eknihy
10. ledna 2021

Štýlom mi to pripomínalo niečo medzi detektívkami Roberta Galbraitha a storočným starčekom, takže nečakajte klasické krimi, hoci nejaká vražda sa tam vyskytne (aj dve). Vyšetrovanie má viac nádych nevinného lúštenia hádanky, policajti ťahajú skôr za kratší koniec a celé je to prepletené vzťahmi medzi množstvom postáv a ich jemným, láskavým humorom. Autorom je populárny (hoci mne neznámy) moderátor z BBC. Jeho prvá kniha sa v UK stala hitom týchto Vianoc a predbehla aj Obamovu biografiu. Možno aj preto sa už pripravuje jej pokračovanie a u nás aj preklad do SK i CZ jazyka.

Čti víc

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

3,6 / 5

64 hodnocení

16
19
8
8
4

19

prial by som si viac paperbackov od slovenských vydavateľstiev :)

Pavol Jendruš
1.7.2021
úsmevné
Kniha pre mňa úplne spĺňa to, ako bola prezentovaná. Príležitostným posuchším humorom (humorom, čo je omnoho lepší ako prvoplánové hurónske vtipnosti) a krimi zápletkami mi zalahodila ako úsmevná oddychovka typu "Slečna Murpleyová".
Naozaj vďačná pauza pomedzi čítanie čo zaberá viac času a vyžaduje si viac sústredenia..
Okrem knihy odporúčam aj brať s rezervou všetky odporúčania ;D
Čti víc
11
1.7.2021
Príjemné, trošku vtipné, dojemné, ale raz stačí...
Veľká novinka od Slovartu , ktorá zožala úspech tam za vodou.
Pohodové, nenáročné, priam na leto sa hodiace čítanie.
Autorova prvotina a kniha mesiaca jún v ČKM (čitateľský klub Martinus).

Kniha, ktorú keby som si zabudla prečítať, tak naozaj o nič neprídem a spokojne si môžem ďalej listovať iné veci z papiera alebo v týchto trópoch len tak kukať do blba. Takýto názor som mala do ?-ťky knihy a potom prišiel zvrat. Lepšie povedané - kniha začala byť tak pútavo a dobre napísaná, že som posledných 100 strán dala na jedno žmurknutie, jedno odpitie si z čaju a nádherne dojemný koniec sa nezaobišiel bez zaliatych očí. Ako to, čo to bolo?!?! Už len za toto pridávam ďalší bod. Aby to ale nevyznelo, že Štvrtkový klub detektívov nestojí vôbec za prečítanie a že budem iba frflať - malo to aj svetlé stránky, ktoré bavili a dokázali upútať moju pozornosť. Celú dobu som nechápala, čo na tomto príbehu fascinovalo uja Spielberga, že odkúpil práva na jeho sfilmovanie. Pochopila som to až na konci a každý, kto bude pochybovať ako ja, sa dočká osvietenia. Presne tak – emócie! Tie môžu VŽDY za všetko a miluje ich aj samotný Steven – takže už to chápem!

Kým prvotne spoznávame partičku priateľov v dôchodcovskom veku, spolubývajúcich na jednej pôde (ak ste sa chceli nasťahovať, museli ste dovŕšiť 65 r. vášho života!), tak druhotne hľadáte podozrivú osobu, možného vraha ešte skôr, kým sa stane zločin. Teda aspoň ja som taká šibnutá. To asi preto, že detektívky, ani iné krimi vôbec nečítam, a preto ma každá jedna dokonale zmiatne.
~
„Osada Coopers Chase sa vždy prebúdza zavčasu. Keď líšky končia svoje nočné výlety a vtáky sa začnú ohlasovať, zapískajú prvé kanvice a v oknách so záclonami sa rozsvietia lampy. Svet sa prebúdza. Tu si nikto neuchmatne hrianku, prv než sadne na ranný vlak do práce, nikto tu nebalí jedlo do obedára, prv než zobudí deti, ale aj tak je tu dosť roboty. Pred mnohými rokmi sa každý z tunajších ľudí budil zavčasu, lebo práce bolo veľa a cez deň na to zostávalo málo hodín. Teraz sa budia zavčasu, lebo treba veľa urobiť a zostáva len málo dní."
~
Seniori sa vám zo začiatku zdajú byť milí, ochotní, ale aj záhadní a podozrievaví. Vidno, že majú „mooore času“ na to, aby policajtom vysvetlili svoje teórie o zločinoch. Postupne sa dozvedáme, že jedna bola kedysi policajnou inšpektorkou (preto jej to tak páli), druhý zverolekárom, tretí alebo možno piaty psychiatrom a tak ďalej. Slušná zmes toho, čo vám stačí na to, aby ste vyriešili jednu a pokojne aj dve vraždy. Ak si medzi tým dáte pravidelný poobedňajší šlofík, o to viac budete mať síl a energie na večernú prechádzku po cintoríne. Nie že by ste s ňou počítali, ale mať ilúziu, že aj v 80 rokoch v pohodičke zdvihnete lopatu, tak následná realita celkom „zabolí“. :D :D :D

Ako celok bola kniha naozaj vydarená, ale presvedčilo ma o tom až „najlepšie na záver.“ Nebola však pre mňa vtipná ako som očakávala, ako som sa dočítala, že bude. Skôr ide o milený a veľmi sympatický humor. „Britská suchosť“ a úprimná nevedomosť starých ľudí tiež nechýba a nie raz sa pousmejete. Všetky knižné postavy mali svoje miesto a občas sa mi zdalo, že práve tie vedľajšie zožali pre čitateľa viac úspechu alebo sa iba ako jediní dozvedeli celú pravdu..

Životný príbeh každého starčeka, či starenky bol cítiť láskou a neskutočnou nehou. No aj smútok a strata tiež patria k životu. Vždy jeden z nás opustí toho druhého ako prvý. Práve táto skrytá melanchólia a vlastne realita, ktorá vrcholila v poslednej časti knihy, bola úžasná a pre mňa čerešničkou celej emócie z knihy (vražda a jej riešenie to neboli). Chlapi boli vykreslení ako naozajstní hrdinovia a slová „Tak sa to skončilo, prejavom lásky“, boli dokonalé a dojemné. Páčilo sa mi to! Viem, že píšem v hádankách, ale ak sa chystáte prečítať si túto knihu, potom ma pochopíte. Nechcem teda nič prezrádzať..

Trošku ma mrzí, že autor lepšie nevyužil dokonalú tému pre humor „dôchodcovský vek“, na ktorej sa dajú vystavať neskutočne vtipné situácie a momenty. Veď čo je lepší smiech cez slzy, ako keď si predstavíte dvoch dedkov pretekajúcich sa v slimačej rýchlosti, ktorí z nich sa skôr postaví zo stoličky alebo ich večné problémy zapamätať si, ktoré pirule už pohltali? Hneď ma napadne úžasný film Loupež ve velkém stylu (100-ročného starčeka, ani Ove-ho, či podobné Babičky som nečítala). Príbeh by vedel byť aj viac citlivejší a hlbší, keby sme poznali vnútorné myšlienky viacerých postáv. Takto spoznáme aspoň jednu z nich, ktorá si píše denník a často nám z neho dá prečítať. Tento prvok je príjemnou obmenou a vždy ma potešil. Joyce som si aj vďaka tomu veľmi obľúbila a mala som ju chuť vystískať. Mohlo to byť naozaj lepšie, ale berme to, čo sme dostali a hlavne – ja sama by som nič takéto určite nenapísala, takže dosť bolo frflania. Preklad mi tiež občas jednu facol, ale stáva sa.

Elizabeth, kráľovná akcie! Tá, čo ma vždy všetky novinky, výmysly a klamstvá pre „vyššiu (svoju!!!) moc“ v rukáve. Tajné fotky mŕtvol a informácie o nich. Stále podozrievavá. Nič jej nesedí a za každým uzavretým zločinom vidí nedotiahnuté konce (naozaj každá práca deformuje :D ). Hold, musí to doriešiť ona sama, lebo vyšetrovatelia sú proste neschopní.

Joyce, neškodná dôchodkyňa, ktorá vie aj tak najviac. Nenápadná pozorovateľka a počúvačka cudzích rozhovorov, väčšinou sediaca v úzadí za stolom. Podporovateľka rozohnených Ronových výstupov, ktoré mu ostali z čias pochodov, štrajkov a boja za spravodlivosť a princípy. Takmer neviditeľná, ale stále prítomná a pamätajúca si to najdôležitejšie, ktoré následne zapisuje do svojho tajného denníka. Všetkými obľúbená.

Ron, už spomínaný bojovník za všetko! Hlavne, nech nie je ticho a nuda. Otec Jasona, bývalého, ale stále uznávaného boxeristu. Na svoj vek stále čiperný a múdry a pomocnú palicu nosí iba preto, aby mal prednosť v nastupovaní do lietadla.

Ibrahim – psychológ na dôchodku, ktorý stále ordinuje, ale už iba „na oko“ a iba v domove dôchodcov, ako tomu na SVK hovoríme, tj. v prepychovej osade Coopers Chase, nachádzajúcej sa na pozemkoch bývalého kláštora, ktorý skrýva nie jedno tajomstvo a kosti kade tade.

Musím uznať, že so seniormi, ktorí sa pravidelne stretávali každý štvrtok (každý deň) pod krycím menom „Japonská opera – diskusia“, bola väčšia čitateľská zábava ako s pubertiakmi. Zoznámite sa aj s ostatnými obyvateľmi pokojnej osady a tiež vám priľnú k srdcu, ale.. nech sa vám už predstavia sami..
Čti víc
25
28.6.2021
Ideálne na leto
Ako v krátkosti opísať túto knihu? Je to milé, jemne ironické, chytľavé, dojímavé a hlavne zamotané a kto má rád A. Christie, tak je táto kniha ako stvorená pre neho. A skoro som zabudla - pripravte sa na skvelý anglický humor!
~
“No, ja som ja,” vyhlási Bogdan. “Ja nie som normálny.”
“Aj my sme my,” poznamená Joyce, “ani my nie sme normálni. Hoci kedysi som bola normálna.”
~
O čo vlastne ide? ???? Skupinka štyroch dôchodcov sa v luxusnom sídle pre seniorov Coopers Chase venuje každý štvrtok nejakej nevyriešenej vražde z minulosti, až pokým sa im nenaskytne príležitosť zapojiť sa do riešenia aktuálnej vraždy. Pre Elizabeth, Joyce, Ibrahima a Rona je to určitý druh mentálneho tréningu a zábavka na vyplnenie voľného času v jednom. Nuž ale čo by mali takí osemdesiatnici robiť?! A hlavne, keď takto môžu skĺbiť príjemné s užitočným.
~
Postavy boli veľmi sympatické - hlavne tie ženské. Jedna väčšia osobnosť ako druhá. Avšak prvé husle hrala jednoznačne Elizabeth. Táto temperamentná osôbka mala filipa za troch, bola všetkými masťami mazaná a jazyk mala podrezaný tiež. Nešlo inak ako ju zbožňovať - alebo preklínať. (Inak škoda, že som sa nedozvedela aké mala povolanie, pokým aktívne pracovala. Podľa jej temperamentu by som to odhadovala minimálne na tajné služby.)
Elizabeth v príbehu sekundovala Joyce, priateľka, ktorej bola prisúdená rola tichej spoločníčky, sivej myšky, o ktorej by ste nepovedali, že je schopná hlbších úvah, ale opak bol pravdou. Jej tichosť vyvážil ostrý úsudok, o čom svedčí aj množstvo jej denníkových zápiskov a svoj ústredný part zohrala na konci knihy.
Donna alias policajtka De Freitasová je styčným bodom z radov zákona s našou vydarenou detektívnou skupinkou. Niekedy som jej tú pozíciu nezávidela - fakt to niekedy mala ťažké. Ale uhrala to skvele. Najviac ma bavili dialógy medzi ňou a Elizabeth! Takéto niečo môže vzniknúť len na základe viacgeneračných rozdielov a tak sledovať ich smskovú komunikáciu bola čistá dávka humoru a irónie. Ale nakoniec to dopadlo dobre a bol aj vlk sýty a aj ovca celá.
Čo sa mužského osadenstva týka, tak tí trochu bledli v porovnaní s ich ženskými protagonistkami a častokrát iba dotvárali celkový obraz. Ale bez nich by to nebolo ono a hlavne bez ich “staromládeneckej” galantnosti.
~
Zápletka bola rafinovaná a postupne autor vrstvu po vrstve poodhaľuje dianie v minulosti, ktoré priamo ovplyvňuje činy vykonané v súčasnosti. A aj keď rozbeh bol trochu pomalší, tak po dosiahnutí “prevádzkovej teploty” sa príbeh krásne rozbehol a šlapal ako švajčiarske hodinky.
Čítanie tejto knihy ma bavilo a hlavne mi pripomenulo časy, ktoré som trávila v spoločnosti mojej babky a pripomenulo mi tiež situácie, kedy sa “jej svet” stretol s “tým mojim” a vznikali z toho situácie rôzneho druhu. Proste taká tá klasika, keď sa mladé zrazí so starým a o podobné situácie nie je núdza ani v knihe.
Celkovo bola kniha fajn, taká oddychovka, pri ktorej sa veziete na vlne, ktorá vás nebadane dopraví až do cieľa a ešte si aj užijete cestu - jasná voľba na letné čítanie.
Čti víc
7
26.6.2021
Hneď ako sa mi kniha dostala do rúk som skonštatovala, že to bude to pravé premňa. Detektívka, britský humor a k tomu prekrásny prebal a celkovo prevedenie knihy. S chuťou som sa začítala a odrazu prišiel šok. Strácala som sa v deji, v množstve postáv a pravdupovediac, vôbec sa mi nechcelo pokračovať ďalej. Sama seba som sa pýtala, že ozaj to bude také zlé? Veď spĺňa všetko, čo potrebujem od dobrej knihy. No, aspoň anotácia to sľunovala. Vďaka knižnému Bohu som sa nenechala odradiť a prečítala som ďalšiu výbornú knihu tohto roka.
Celá kniha je "iná". Iná detektívka. Detektívom tu nie je žiaden muž v strednom veku, ale spolok dôchodcov, o ktorých sa postupne dozvedáme z akých pomerov pochádzajú. Namiesto krviprelievania je do deju zasadený humor, ktorý celú detektívku povzniesol na iný level, preto ju radím k oddychovému čítaniu. Páčila sa mi celá, pohodová atmosféra. Seniori jej dodali punc distingvovanosti. Čo sa týka záhad, ktoré vyšetrovali, bola som úplne mimo a neodhalila som zločinca, za čo má autor obrovské plus. Záver knihy bol skvelý, preto vytrvajte, prehrýzte sa možno urputným začiatkom a na konci budete ľutovať, že kniha ubehla tak rýchlo.

Ak ešte knihu doma nemáte, rozhodne si ju nezabudnite pribaliť na dovolenku, kde sa mimoriadne hodí a myslím, že @slovart_vyd lepšie dátum vydania ani nemohli vychytať. Mne je už teraz smutno, že ju mám prečítanú a nepocestuje si so mnou.
Čti víc
8
21.6.2021
Super na leto
Štvrtkový klub detektívov bola určite jedna z tých dobrých oddychoviek. Ľahko sa čítala (aj napriek veľa postavám, v ktorých mi trochu zabralo čas zorientovať sa), stránky som otáčala jednu za druhou a naozaj som chcela vedieť, ako sa kniha skončí.
Každá jedna postava bola skvelá, obľúbila som si ich všetky a veľmi sa mi páčila aj ženská linka, ktorú autor vytvoril. Maximálne odporúčam na leto k vode, ja som si lepšie vybrať nemohla :) Vďakabohu, že táto kniha bude sfilmovaná, pretože celý čas som si hovorila, že príbeh má neuveritelný potenciál vo filme.
Čti víc
21
20.6.2021
V prvom rade musím povedať, že je neuveriteľne ťažké sa do nej zo začiatku začítať. Prvá časť pod názvom Zoznámte sa s postavami je napísaná poriadne chaoticky, odrazu na vás vybafne zo desať rôznych ľudí, každý má svoje jedinečné charakterové vlastnosti, záľuby, každý má rád niekoho iného a vy tak nejako netušíte, či čítate telefónny zoznam alebo príbeh. Aj som rozmýšľala nad tým, že knihu odložím, nevidela som v jej čítaní zmysel, nakoľko som ani poriadne nevedela, čo sa tam odohráva a kto je na čej strane, ale množstvá pozitívnych recenzií ma presvedčili, aby som jej dala druhú šancu. Postupne som sa do toho ale dostávala a za náročný začiatok som sa dočkala vytúženej odmeny. Všetko do seba odrazu začalo zapadať a už mi nebránil nič v tom, aby som si svoj zážitok naplno vychutnala.

Wau, ľudia, poviem vám, to bola jazda. Zábavné, miestami až absurdné situácie striedali šokujúce odhalenia plné ešte absurdnejších vysvetlení. Tak schuti som sa pri knihe už dlho nenasmiala. Ikonické charaktery striedali jednu perličku za druhou, ich trefné podpichovanie sadlo do deja doslova ako riť na šerbeľ a nezaostávali ani veselé príhody, ktoré by sa len tak niekomu veru neudiali, tie musíte, podobne ako títo dôchodcovia, priťahovať. Ten, kto nazval britský humor suchým, očividne nemal čo dočinenia s Richardom Osmanom. K tomu všetkému bola táto šou obohatená o detektívnu zápletku a aj keď to sprvu vyzeralo jednoznačne, nepodarilo sa mi ju rozlúsknuť skôr ako hlavným predstaviteľom. Práveže som z nej bola poriadne dopletená, každých pár strán som tipovala iného páchateľa a vždy som si sebou bola tak istá, nuž a takto to dopadlo.
Čti víc
12
13.6.2021
Oddychovka k bazénu
Kniha mala pre mňa pomalší rozbeh a najskôr som myslela, že to s ňou možno aj vzdám no nakoniec to bolo celkom príjemné čítanie. Nebola to typická detektívka, ktorá by ma nenechala spávať ale skôr taká letná oddychovka pri ktorej sa aj pobavíte. Ak hľadáte nenáročné čítanie na dovolenku, tak knižku odporúčam, ak skôr niečo typu Nesbo, Fitzek či Carter, tak radšej prehodnoťte svoj výber :)
Za mňa to je medzi 3-4*. Priklonila som sa ku 4* aj vďaka krásnemu obalu, tie líšky na stránkach sú skvelý nápad.
Čti víc
8
8.6.2021
Štvrtkový klub detektívov nie je žiadnou ťažkou detektívkou plnou brutálnych vrážd. V skutočnosti je to veľmi láskavá kniha.
Partička štyroch priateľov, dôchodcov, sa pokúša vyriešiť zamotané vraždy a vďaka tomu sa všetci cítia opäť potrební. Konečne majú poriadny dôvod na to, aby vstali ráno z postele a citrónove koláče opäť raz nepečú len pre seba, ale aj pre svojich priateľov z vyšetrovacieho tímu.
Kniha sa rozbiehala pomaly. Autor nám najprv poriadne predstavil všetky dôležité postavy, ktorých bolo naozaj poriadne veľa a aj prostredie, takže som mala možnosť trošku sa prispôsobiť a nebola som hneď vhodená do zložitého deja. Ak si myslíte, že sa pri tom budete nudiť, tak vám musím povedať, že sa zrejme mýlite, pretože vďaka tomu, že je kniha vtipná som sa pri tomto úvode vôbec nenudila. Hoci som občas mala pocit, že ak by som knihu čítala v originále, zabavila by som sa oveľa viac. Chybný preklad ma síce rozčuľoval, ale nenechám ho zničiť môj celkový dojem z knihy.
Akonáhle sa stala prvá vražda a kniha sa trochu viac zamotala, nebolo možné sa od nej odtrhnúť. Záhada bola natoľko neobyčajná, že v určitej chvíli som už podozrievala naozaj všetkých. Milujem detektívky, pri ktorých do samého konca netuším, kto je vrahom a ako som neskôr zistila, aj mŕtvych bolo oveľa viac, než tvrdí anotácia a tak sa stalo, že nakoniec sa neriešila len jedna vražda, ale hneď niekoľko a všetko súviselo so všetkým.
Obdivujem autora za to, akú zamotanú záhadu vymyslel a rozuzlenie ma nakoniec úprimne prekvapilo. Klasický anglický typ humoru do knihy parádne zapasoval a celá tá atmosféra rezidencie dôchodcov bola dokonalá.
Ako tvrdí aj obal, kniha je takou príjemnou oddychovkou, pri tom však vôbec nie je nudná, čo sa mne osobne veľmi páčilo. Určite sa chystám aj na druhú časť a knihu odporúčam.
Čti víc
8

Dekádne ešte stále dvadsiatnička, manželka a mamička troch malých nezbedníčkov po pár rokoch sa opäť dostávam v čítaní (a písaní) do formy.

Diana Hricová
6.6.2021
veľmi veľa nesprávne preložených výrazov či celých viet
Ah... snáď na každej druhej strane som krútila hlavou. Nie som prekladatelka, nie som redaktorka. Môj osobný čitateľský názor je aj napriek tomu taký, že ide o veľmi slabý preklad, kostrbatý, miestami proste zlý. Preklepy sa stávajú, to je to najmenej ale tu ide o celé vety, v ktorých sú poprehadzované vetné členy, zle vyskloňované slová a podobne. napr. biela lož miesto milosrdnej lži (white lie), čierny web (tuším to mal byť dark web)...ale to sú už len také pikošky

Toto sa mi páčilo:
Páčil sa mi dizajn a vytlačené líštičky na listoch z boku knihy.
Čti víc

Čti víc
Čti víc
Kupte společně
757 Kč
Ušetříte 40 Kč

„Kdybych byl diktátorem, zakázal bych zákonem půjčování knih.“

William Saroyan