Přečtená

Kniha: Romeo a Julie (William Shakespeare). Atlantis, 2015

Přečtená

Romeo a Julie
Přečtená

William Shakespeare

Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání... Číst víc

: 4,6 389 hodnocení

Nakladatel: Atlantis, 2015

152 stran: 3-4 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání... Číst víc

Brožovaná vazba
Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština

Vyprodané

Další přečtené knihy (4)

Pevná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2018
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

387 Kč
Brožovaná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2018
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

314 Kč
Brožovaná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2006
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

287 Kč
Pevná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2022
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

188 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Vánoční záložka ke každému nákupu
Magazín Knihy roku ke každému nákupu
Tituly skladem doručujeme do druhého dne

Hodnocení

4,6 / 5

	288
	55
	32
	8
	6

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Romeo a Julie je v recenzích vnímána jako nadčasová a emotivní divadelní tragédie o nekonečné lásce. Čtenáře oslovuje bohatý básnický jazyk a silné repliky, někteří knihu opakovaně čtou nebo doporučují i mladším čtenářům. Současně se objevují výtky k překladu a náročnosti jazyka pro část čtenářů.

Pozitivní hodnocení

Nadčasový a velmi oblíbený příběh tragické lásky, který mnozí hodnotí velmi pozitivně.
Bohatá poetika a působivé repliky, které čtenáře oslovily a zůstaly jim v paměti.
Překlad Ľubomíra Feldeka je v některých recenzích chválen za hravost se slovy a moderní pojetí.
Hra se dobře čte jako divadelní text; někteří ji doporučují i méně zkušeným nebo mladším čtenářům.

Negativní hodnocení

Překlad některým čtenářům nevyhovuje — zmiňují změněná slova nebo úpravy, které je odradily.
Jazyk a styl mohou být pro některé čtenáře náročné až těžkopádné.
Pro některé působí děj příliš rychle nebo až absurdně (rychlé zamilování a rychlý průběh událostí).

Pomohlo vám shrnutí?

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Jedna z najkrajších šejkspiroviek aké sa mi zatiaľ dostali do rúk. Slovné hrátky pôvabné ako vždy, dobre známy dej jedinečne čarovný stojí naozaj za prečítanie. Krátke výstižné úderné Jednoznačne sa ku knihe niekedy znovu rád vrátim

Udržateľné čítanie

Odevný priemysel pre ekológiu lepí na visačky odevov nálepky Udržateľná móda - rovnakú nálepku by si zaslúžili aj niektoré knižné diela. Romeo a Júlia u mňa rozhodne majú túto pomyselnú nálepku, pretože ide o nesmrteľný príbeh o láske až za hrob, ktorý sa neopotrebuje a ktorý neomrzí mať v domácej knižnici. Jednoduchý príbeh bez kadejakých odbočiek plný drama a konfliktov, ktoré my bežní ľudia tak obľubujeme.
Oceňujem aj skvelý preklad (hra so slovíčkami musela dať riadne zabrať).

myšlienky živé ešte aj dnes :-),
vhodné ako darček, aj ako stálica v knižnici. Veľmi príjemný preklad.

Času ako hviezd

Aj napriek tomu, že som si pred niekoľkými rokmi zhliadla sfilmovanú Júliu a Romea, knižné prevedenie nebolo o nič ochudobnené. Vrelo odporúčam aj “slabším čitateľom”, keďže kniha je podkladom divadelnej hry. Repliky postáv záujmu nejedného čitateľa, ba dokonca mňa to prinútilo zapisovať si niektoré jej časti.
Repliky, ktoré sa dotkli môjho srdčieka a pohladili mi dušu:
Epiteton- času ako hviezd a básnická otázka- ,,Či je zaľúbená do teba aj tá smrť, čo telo nemá?”
Som si istá, že si svoje ľúbezné repliky nájdete taktiež ..

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Romeo a Julie patří k nejvýznamnějším dramatům, které zná každý, ať už jej četl nebo ne. Žijete pod kamenem? Nevadí, stejně jste o tom slyšeli. Ve stručnosti lze o díle říct, že se točí kolem tragické lásky dvou mladých lidí, kteří patří k znepřáteleným rodům. A co se stane? No netvrďte mi, že to nevíte!

Láska a jej cesta

Úžasné dielo od Williama Shakespear
Táto kniha mi pribudla v knižnici a čakala na správnu chvíľu kedy si ju konečne prečítam.
A jedným slovom krása..
Láska, ktorá končí tragicky a tŕne lásky nás prenášajú cez celý dej.
Hodnotím 10/10

Feldek a jeho trápenie

Shakespeare je majster v slovíčkarení a preto aj nočná mora každého prekladateľa.
Ľubomír Feldek sa s ním ale popasoval najlepšie, ako vedel, moderne a ľahko na mňa až príliš povrchne. Autorovu komplexnosť preklad bohužiaľ nezachytí.
Čítať toto dielo dvojjazyčne bol zatiaľ najzaujímavejší literárny zážitok, no moje odporúčanie je: ak chceš čítať Shakespeara, nauč sa po anglicky

Láska je múdre šialenstvo, je z bied pomáhajúci liek, i prudký jed...

...a mnoho ďalších viet sa mi veľmi páčilo. To ani nie tak ako dej, ale práve súhra slov v replikách ma vtiahla do príbehu. Aj keď som nečítala originál v eng či iné preklady, Feldek podľa mňa odviedol dobrú prácu. Čo sa týka príbehu, kebyže sa na to pozriem realisticky, tak mi príde trošku absurdný - ako rýchlo sa do seba zaľúbili, tak rýchlo aj...no dobre, nebudem písať tento moment z deja i keď si myslím, že aj ten kto príbeh vyslovene nečítal vie, čo sa na jeho konci stane. Dokonca som sa sem tam aj pobavila a zasmiala, keďže sa tam opisuje aj ehm, dospelácka tematika :D napr začiatok prvého výstupu prvého dejstva, a tak ďalej. :)

260 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Romeo a Julie
Přečtená

Další přečtené knihy (4)

387 Kč

314 Kč

287 Kč