Slovník ztracených slov

Name: Slovník ztracených slov
Brand: Argo
SKU: 1840181
Price: 419 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.26 (47 reviews)
ISBN: 9788025743317

Pip Williams

Malá Esme vyrůstá ve světě plném slov. Zvědavá holčička bez maminky tráví dětství ve skriptoriu – zahradní kůlně doktora Murrayho, kde její otec spolu s dalšími muži pracují na... Číst víc

: 4,3 47 hodnocení

Nakladatel: Argo, 2024

392 stran: 7 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Čeština

Cena: 419 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (4)

Brožovaná vazba
Slovenština, 2022
Skladem 4 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do dvou dní.

321 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

338 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2021
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2021
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Čtenářský klub Maritnus. Naše kniha měsíce. Kniha Sybil header, Virginia Evans. NAKLADATEL Jota, 2026. Zjistit více

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#talent #jazyk #slovník #válka #volby #ztráta

Malá Esme vyrůstá ve světě plném slov. Zvědavá holčička bez maminky tráví dětství ve skriptoriu – zahradní kůlně doktora Murrayho, kde její otec spolu s dalšími muži pracují na monumentálním projektu, Oxfordském slovníku angličtiny. Esme má svoje místečko pod stolem, kde o ní nikdo ani neví. A jednoho dne tam k ní spadne papírek s definicí slova. To slovo označuje ženu, jejímž údělem je celoživotní služba, a do Oxfordského slovníku se nedostalo, ale Esme ho zachrání, a zahájí tak sbírku, která obsahuje slova a významy, jež muži-vzdělanci tehdejší doby nepovažují za dostatečně důležitá či „vhodná“. Jak Esme roste a poznává svět, uvědomuje si, že jde často o výrazy, jež popisují svět žen a chudých lidí. V době, kdy sílí hnutí za volební právo žen a na obzoru se stahují mračna první světové války, tak Slovník ztracených slov vypráví příběhy lidí, kteří se do „velkých dějin“ nevešli.

Naše katalogové číslo: 1840181

Originální název: The Dictionary of Lost Words

Počet stran: 392

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 150×210 mm

Hmotnost: 588 g

ISBN: 9788025743317

Rok vydání: 2024

Styl: historický

Jazyk: čeština

Překlad

Ester Žantovská

Původ: Spojené království, zahraniční

Nakladatel: Argo

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,3 / 5

	21
	18
	7
	1
	0

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Historický román sleduje Esmin život na pozadí vzniku Oxfordského slovníku a prepája fikci s reálnymi udalosťami. Kniha je oceňovaná za citlivý, často poetický jazyk, dôkladný výskum a emocionálny vplyv na čitateľa. Niektorým čitateľom však vadí pomalšie tempo a miestami opakujúce sa alebo povrchné spracovanie niektorých tém. Celkový dojem je originálny a dojímavý, vhodný pre čitateľov, ktorí hľadajú pokojnejší a premyslený príbeh.

Čtenáři oceňují

Krásný, citlivý a často poetický styl psaní.
Silný emocionální dopad — kniha čtenáře dojímají i rozesměje.
Důkladný historický výzkum o vzniku Oxfordského slovníku.
Originální nápad oslavující slova a jazyk.
Zobrazuje tichou sílu žen a jejich postavení ve společnosti.

Čtenáři také hodnotí

Některé části jsou zdlouhavé a tempo se místy zpomaluje.
Opakující se detaily o práci na slovníku mohou čtenáře nudit.
Někteří čtenáři očekávali více akce nebo hlubší rozebrání témat, např. sufražetek.

Pomohlo vám shrnutí?

Nedočítala som ...

Neviem, môžem aj vtedy napísať recenziu?
Asi áno. Nedočítala som, lebo ma naozaj nebavila. Nie a nie sa rozbehnúť. Nebola to kniha na ktorú som sa tešila cez deň.
Dala som prednosť inej.
Možno sa k nej raz vrátim, no fakt ma "nebrala"

Súhlasím, veľmi som sa na ňu tešila, no nejak to nešlo. Ale dočítala som ju, no veľmi pomaly... mám rada takéto knihy, teda knihy, za ktoré som považovala aj túto. Už už sa tam niečo rysovalo a nič, a stále dookola, akoby tam nevznikla tá reakcia, ten výbuch, kedy by som si povedala: ,,To je ono!"

Ja som ju tiez skoro nedocitala, ale stale som dufala, ze nastane nejaky zvrat a.. nic! Aj mna dost nudila, hlavne prvych 100 stran, kedy sa vsetko iba opakovalo.. ach jaj.

3,5*

Pútavá obálka v sebe skrýva nevšedný ale zaujímavý príbeh. Našťastie to nebola prvoplánová romantika, ale príbeh kde si autorka dala záležať na detailnom opise prác, ktoré stáli za zrodom slovníka. Čo však niekedy bolo podľa mňa na škodu. Zároveň poskytne obraz doby, kde sa pomaly bojuje o zásadný miľnik v histórií. Kniha si zaručene nájde svojich čitateľov.

Skvelý rozprávačský štýl

Hneď, ako som sa do knihy začítala, prekvapilo ma, že v určitom zmysle je a bude pre mňa aj veľmi poučným čítaním. Takmer všetky postavy v knihe sú reálne postavy a my sledujeme, ako celý svoj život zasvätili tvorbe Oxfordského slovníka.

Autorka do popredia týchto historických udalostí umiestnila fiktívnu postavu Esme, ktorú som si zamilovala. Bola dobrosrdečná, skromná a veľmi vnímavá. Veľa toho nenahovorila, ale niekedy jej mlčanie alebo skutky toho vyjadrili viac ako tisíc slov. Celkovo je kniha písaná veľmi zvláštnym štýlom, ktorý, myslím si, nemusí sadnúť úplne každému. Akoby toho bolo veľa skrytého medzi riadkami, myšlienky a pocity postáv sme si mohli častokrát len domýšľať a smútok a žiaľ bol vyjadrený len pár slovami, ale o to viac dokázal čitateľa rozcítiť.

Začiatok knihy bol zaujímavý. Zoznamovala som sa s prácou v Skriptóriu, s postupom, ako sa na jednotlivých slovách pracovalo a sledovala som, ako Esme postupne z dievčatka vyrastá v mladú ženu. Postupy tvorby slovníka sa ale začali opakovať a miestami mi kniha prišla zdĺhavá. Naopak, veľmi sa páčilo sledovať Esmin život už ako dospelého dievčaťa, kedy spoznávala lásku, starosti s ňou spojené a predovšetkým sledovala dianie týkajúce sa volebného práva žien, vznik sufražetiek a celkovo postavenie žien v tedajšej dobe. Veľmi zaujímavou postavou bola aj Esmina priateľka Edith Thompsonová (reálna postava), ktorá stelesňovala modernú, pokrokovú a inteligentnú protagonistku ženského pohlavia. Ku koncu sa príbeh odohráva aj počas prvej svetovej vojny, ktorá vo veľkej miere zasiahne aj Esmin život a príbeh prechádza do ešte väčšej melancholickej nálady.

Kniha je určite mimoriadne originálna a poučná. Okrem toho, že miestami sa mi zdala zdĺhavá, jej nemám čo vytknúť a autorkin štýl si ma získal. Veľmi pozitívne na knihe je aj to, že sa zaoberá aj ľuďmi s najchudobnejších vrstiev a tiež poukazuje na ženské práva.

Krásna kniha, ktorá pohladí dušu

Táto kniha bola naozaj krásna a zaujala od prvej strany. Odporúčam pokojne aj náročnejšiemu čitateľovi. Je to originálny príbeh s dôležitým posolstvom.

@magical_nights_with_book

Malá Esme pozoruje prácu svojho otca, ktorý vedie tím lexikografov. Ten vytvára prvý Oxfordský slovník anglického jazyka. Niektoré slová však do slovníka zaradiť nemôžu. Tie si Esme potajomky schováva do svojho kufríka. Do toho kufríka z obálky, ktorý nám predpovedá čarovný príbeh. Práve táto čarovnosť mi však v knižke chýbala.
Príbeh sa rozbiehal pomaly, no ako Esme dospela, príbeh pre mňa plynul dynamickejšie. Bolo zaujímavé zistiť, ako vtedy vytvárali slovníky – nemohli zaradiť slová, ktoré neboli zachytené v hodnoverných publikáciách, pretože by k týmto slovám nemohli uviesť príklady ich používania. Slová, ktoré používali bežní ľudia, napríklad na trhu, tie nemohli byť súčasťou slovníka. Viete, že dnes to už tak našťastie nie je? Výkladové slovníky obsahujú aj nespisovné výrazy.

Autorka poukazuje aj na postavenie žien v danom období a o snahy sufražetiek o získanie volebného práva pre ženy. V hlavnej hrdinke mi však tá aktívnosť chýbala. Je pekné, že si pre seba zapisovala a zbierala slová.. no keby nebolo muža, tieto slová by zostali v jej kufríku.

Musím však uznať, že prácu (alebo skôr poslanie) lexikografov autorka opísala presvedčivo a autenticky. Viete, že aj dnes si niektorí lexikografi so sebou nosia papierik a pero (dnes ich obyčajne nahradili smartfóny), aby si mohli zapísať „nové“ slovíčko? :) Alebo že stále trvá pár rokov, kým vyjde nový zväzok?

Určite ide o vzácne umelecké dielo, no čakala som, že vzhľadom na to, že ide o lyrickú oslavu slov, knižka bude písaná viac „umeleckým“ štýlom a bude viac čarovná. Keď som knižku dočítala, nezanechala vo mne taký umelecký dojem, aký som čakala.

Nič moc, aj napriek krásnemu štýlu písania

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
Konečne dočítané! Síce s častým zívaním a všetkým ostatným, čo ku knihe, ktorá vám nesadne, prípadne vás nudí, patrí. 2x som to chcela vzdať, ale vravím si „opiera sa o skutočné udalosti, vydrž ešte chvíľu“ a.. nič moc. :/

Zaujalo ma pozadie prvého vydania Oxfordského slovníka slov, ktoré začalo na konci viktoriánskej éry. Počas dlhých rokov vzniklo 12 zväzkov (prvý bol vydaný v r. 1888 a posledný v r. 1928). Len samotné písmeno A trvalo cca 4 roky a proces okolo toho bol komplikovaný a zdĺhavý, ale v tej dobe by ani mňa nič lepšie nenapadlo. Zhromažďovanie papierikov so slovami a ich abecedné zoraďovanie, ktoré ste ako hlavný kontrolór (odborne lexikograf, lingvista) a zapisovateľ museli triediť a následne sa hádať s kolegami, či patrí do slovníka alebo nie - tu práca samozrejme nekončila. Ku každému slovu bolo potrebné nájsť alebo vymyslieť citáciu ako príklad jeho použitia a ešte lepšie bolo, keď sa pod citáciou nachádzalo aj samotné vysvetlenie jeho významu. Točila sa mi z toho hlava, aké náročné to muselo byť, no čítať prvých 130 strán iba o papierikoch a slovách bolo naozaj únavné až zbytočné. Nechápala som, na čo mi to autorka stále opisuje, veď nie som sprostá. Táto lyrická časť textu sa ma, bohužiaľ, nedotkla. Začala som hundrať a pôžitok z inak pekne napísaného textu sa pominul. Zas raz kniha, ktorej by stačilo 300 strán.
~
ŠTETKA
Žena platená za príležitostné sexuálne služby.
„Minca pre štetku ti udrží lono v teplučku.“
~
Nie každé slovo bolo odsúhlasené, a teda nedostalo čestné miesto na vytlačenom papieri. Nie ako dnes, keď si napochodujeme do kníhkupectva a nájdeme tam pravidelne aktualizovaný špeciálny slovník slangov a hanlivých slov, ku ktorým máme more alternatív. Nevhodné slová boli prevažne pouličného, ženského, vulgárneho a slangového charakteru a samozrejme sa používali rovnako často ako tie spisovné (hlavne v uliciach nižšej spoločenskej vrstvy). Tiež fakt, že na vzniku slovníka sa podieľali z 99% muži a ženy sa mali obšmietať v kuchyni a pri výchove detí ma celkom tlakoval a chcela som vedieť viac. Boli tu isté dámy (napr. z rodinného kruhu), ktoré pridali ruku k dielu – triedili tie poondiaté papieriky, zakladali ich, udržiavali Skriptórium (pisársku dielňu) v čistote, hľadali k slovám vhodné citácie a príklady, aby boli ľahko pochopiteľné v praxi, ale nie všetky boli za to platené. Robili to pre svoje potešenie, vášeň, ako také hobby. Slovníku zasvätili takmer celý svoj život a som rada, že sa na ne dodnes nezabudlo. :)
~
„Vulgárne slová, ako ich nazývaš, sú zvyčajne pohromou. Napriek tomu, že pre ne existujú doklady výskytu, vždy sa nájde niekto, kto nechce, aby v slovníku boli. Podľa mňa pridávajú reči farbitosť. Vulgárne slovo dobre vsadené do vety a povedané s dostatočnou vervou dokáže vyjadriť oveľa viac než jeho slušný ekvivalent.“
~
V rovnakom období vzniklo ženské hnutie sufražetiek (aj sufražistiek) „Sociálny a politický zväz žien (SPZŽ)“ za zrovnoprávnenie (volebné právo) žien a to ma zaujalo ešte viac ako samotný proces výroby slovníka. To VIAC mi však namiesto knihy poskytol google a záverečná poznámka s časovou osou spisovateľky, ktoré som si mala prečítať ako prvé a úplne by mi to stačilo. Tak vám poviem, z knihy si pamätám iba skutočnosť, že slovník vznikal veľmi dlhým a náročným procesom, že úplne prvý uzrel svetlo sveta už v r. 1775 a ďalej som vyhľadávala iba infošky o sufražetkách. Zaklincovala som to výborným filmom z r. 2015 „Sufražetka“ a prišla spokojnosť.
Veľká škoda, že všetky témy, ktoré autorka načala nerozobrala do hĺbky. Stále sme sa točili okolo dievčatka, neskôr ženy menom Esme, ktorá dostala príliš veľa priestoru, ale ani jej smutné životné udalosti, ktoré ma zaujali a prebudili emócie, nestačili na to, aby som túto knihu považovala za prínosnú. Viacerým čitateľom sa páči a viem pochopiť hovieť si v pomalom tempe a nežných, na môj vkus často sa opakujúcich vetách, ale pri tak zaujímavých témach som naopak čakala poriadnu akciu a dravý spád. Čo už.. :/

Jedno ale autorke musím uznať, a to jej detailný a časovo náročný prieskum nie len o vzniku Oxfordského slovníka, ale aj o jeho zákulisí - jednotlivých dôležitých osobách, nevynechajúc vyzdvihnutie ženskej sily a odvahy, ktorú vtedy chceli potlačiť.

P.S.: zamysleli ste sa niekedy nad tým, aký je rozdiel medzi sufražetkou a sufražistkou? Ja som ani netušila, že „sufražetka“ je tak trochu nespisovné a hlavne je spájané s extrémistickou formou boja za rovnoprávnosť žien (1900 – 1920 UK, v iných krajinách oveľa skôr). Pridružila sa agresia, vandalizmus, ničenie majetku aj podpaľačstvo, kiežto sufražistka protestovala mierumilovnejšie a nemala záujem o rozbíjanie výkladov, nastraženie bômb a bitky. Odvážnejšie a pre boj zapálené sufražetky boli často zatýkané. Vo väznici ich protest pokračoval hladovkou, ale tá bola potlačená násilným a bolestivým kŕmením. Až dobrovoľná smrť jednej z nich spôsobila prevrat a veci sa pre ženy ubrali spravodlivým a pozitívnym smerom (UK: r. 1918 – volebné právo žien nad 30 rokov, r. 1928 – volebné právo žien po dovŕšení dospelosti, tj. 21 rokov).
!!!
V Saudskej Arábii dostali ženy volebné právo až v r. 2015. Aj vám práve zabehlo, prípadne sa na chvíľu zvýšil krvný tlak ako mne?

Prijemne písaná kniha, ale čakala som od nej trochu viac, keďže recenzie mala úžasné. Niektoré pasáže sa mi zdali dosť nudné, ale prišli aj chvíle, keď som mala slzy na krajíčku. Poukazuje však na dôležitú tému, ktorou je postavenie žien a ich práva. Obávam sa tiež, že toto dielo zaujme iba ženskú časť populácie.

Odporúčam

Neuveriteľna kniha. Už od začiatku upútala. Prekrásne písaná. Odporúčala mi to kamarátka a neľutujem ze som ju kúpila. Určite odporúčam

Tichá sila žien a skutočný život

Slovník stratených slov zachytáva život hlavnej hrdinky v jej každodennosti. Dejová línia sa jemne kĺzala medzi životom a prácou hlavnej hrdinky. Spočiatku som očakávala v knihe veľké hrdinstvá hlavnej postavy, jej hlučný boj za ženské práva. Nič také som tam však nenašla a vďaka tomu som sa do tejto knihy zamilovala. Nechápte ma zle. Páčilo sa mi to preto lebo kniha preukazuje tichú silu žien, dlhodobú snahu a aj veľké utrpenie. Čím ďalej v knihe som išla, tým viac som bola smutná a dúfala som, že sa predsa len naskytne niečo šťastné. No kniha priniesla skutočnosť, trpkú, s krátkymi momentmi šťastia, ktoré boli krehké ako pavučina. Táto kniha mi vniesla do života nový pohľad na to, ako spoločnosť nikdy nevnímala ženy ako rovnocenné alebo ako by povedala hlavná hrdinka vnímala ich ako bezprávne. Autorka Pip Williamsová priniesla na svet dielo, ktoré by nemalo zostať nepovšimnuté. Slovo, ktorým by som knihu definovala by bolo HĹBAVÁ.

Stratené slová

Slovník stratených slov znamenal zatúlať sa k slovám, ktorým učenci vymysleli význam. Pokúsili sa o to ale aj tí najobyčajnejší ľudia, ktorí nevedeli napísať vlastné meno a ich myšlienky až donedávna nemal kto zachytiť na papier.

Od malého dievčatka, ktorým Esme bola a ktoré z podlahy kradlo papieriky so slovami, až po ženu, ktorá si v srdci niesla bolesť, ktoré žiadne slovo nedokázalo vyjadriť. Príbeh napísaný históriou prešiel prstami autorky, ktorá dala do knihy vlastné myšlienky a postavy. Bolesť sa pomaly, premyslene, rozširovala, ako keď si noc kradne svoj čas na zemi. Pomaly ma pripravovala na tmu, ale ja som mala šťastie a videla som svetlo hviezd. Nezasiahla ma tak silno ako plánovala.

Príbeh naplnený slovami, stratou a láskou. Bola som vystavená nerovnosti mužov a žien, bojovnosťou a zraneniami, ktoré sa dotkli ich mysle a tela. Pozerala som sa na neistú budúcnosť slovníka rovnako ako na ľudí, ktorí za ním stáli a jemne načrtnutú romantickú linku v pozadí.

Dej sa s gráciou anglickej kráľovnej na povestnom čaji o 4 hodine nikam neponáhľal. Čierne písmena, ktoré dali postavám meno, mi prekĺzli pomedzi prsty a ja som nedokázala zachytiť ich emócie. Bola som v obklopení písmen…ale bola som sama. Pozerali sme sa na seba 432 strán v tichu mesačného svetla aj v speve úsvitu jari, až pokým ma nenechali odísť.

Napriek tomu patrí Slovník stratených slov medzi jeden z najoriginálnejších príbehov, ktoré sa mi dostali pod ruku, hoci sme sa na ceste, ktorá spája srdce čitateľa a knihu, nestretli. Dá ti viac, ako čakáš, len mu to musíš dovoliť.

Nakladatelství Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a vydalo více než dva tisíce titulů. Naší hlavní zásadou je týmová práce, díky níž dokážeme seznamovat čtenářskou obec se zajímavými knihami známých autorů, ale i objevovat pozoruhodné autory nové. Samozřejmou podmínkou naší práce je úzká a pečlivá spolupráce autorů a překladatelů s redaktory při přípravě textů, kooperace technických redaktorů s grafiky a tiskárnami i zodpovědné fungování propagačního i odbytového oddělení.

Snažíme se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu. Přeložené beletristické tituly soustřeďujeme do reprezentativních edic AAA (edice anglo-amerických autorů) a SSP (edice současné světové prózy), případně je vydáváme mimo řady, ovšem se stejným ohledem na kvalitní grafickou úpravu. Úroveň námi vydávané současné české beletrie snad ilustruje i přehled našich oceněných titulů v rámci ceny Magnesia Litera, péče o kvalitní grafické a knihařské zpracování našich knih nám přinesla i řadu ocenění v soutěži Nejkrásnější kniha roku (kompletní seznam našich úspěchů zde). Žánrové spektrum jsme v poslední době obohatili o sci-fi a fantasy tituly. Stále se rozšiřuje nabídka odborných titulů, především z oblasti společenských věd. Velkou oblibu si získaly historické edice Historické myšlení, Každodenní život , Ecce Homo a Dějiny Evropy. Pro svou vysokou odbornou úroveň je ceněna edice kulturní antropologie Capricorn. Do svého profilu Argo čím dál tím více zahrnuje i velké obrazové publikace.

Obchodní název: ARGO spol. s r. o.

Adresa: Milíčova 13; 130 00 Praha 3; Česká republika

E-mail: argo@argo.cz

419 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Slovník ztracených slov

Další knižní vydání (4)

321 Kč