Knihy
E-knihy

Zaklínač I. - Poslední přání

Leonardo, 2011
Na skladě
5-6 hodin čtení
Nakladatel
Leonardo, 2011
1. díl série
Zaklínač

Zaklínač… Ošlehaný muž bez věku, jehož bílé vlasy nejsou znakem stáří, ale mutace, kterou musel podstoupit. Placený i dobrovolný likvidátor prapodivných tvorů: mantichor, trollů, ...

Čti víc

219 Kč

Běžná cena Běžně 249 Kč

Ušetříte 12%

Na skladě, posíláme ihned

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Dostupné aj v atraktívnej kolekcii za výhodnú cenu!

Zaklínač… Ošlehaný muž bez věku, jehož bílé vlasy nejsou znakem stáří, ale mutace, kterou musel podstoupit. Placený i dobrovolný likvidátor prapodivných tvorů: mantichor, trollů, vidlohonů, strig, amfisbain – pokud ovšem ohrožují lidský rod; v takovém případě zabíjí i bytost zvanou člověk. Prvotřídní, skvělý bojovník, který není neporazitelný ani nezranitelný – naopak, téměř z každého dobrodružství si odnáší další šrámy na těle i na duši. Nově přeložené geraltovské povídky ze Stříbrného meče, něco z Věčného ohně a Meče osudu + kompletní povídka Hlas rozumu kde Geralt vysvětluje, jak to všechno začalo.
Čti víc
Kupte společně
Zaklínač I. - Poslední přání - Andrzej Sapkowski
Zaklínač II. - Meč osudu - Andrzej Sapkowski
475 Kč
Ušetříte 43 Kč

Recenze, kritiky

Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Originální název
Ostatnie zyczenie
Rozměr
105×175 mm
ISBN
9788085951653
Naše katalogové číslo
99692
Počet stran
342
Hmotnost
270 g
Rok vydání
2011
Vazba
brožovaná vazba
Jazyk
český
Nakladatelství
Leonardo

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

4,6 / 5

417 hodnocení

310
66
22
2
6

Monika Fejfárová
Monika Fejfárová
6.11.2018
Pri tejto knihe sa mi rozhodovalo naozaj ťažko aké hodnotenie pridať. Nakoniec som sa rozhodla prihoršiť. Dala som 3 hviezdičky, pretože verím, že ďalšie knihy budú oveľa lepšie.
Hneď prvá kniha je poviedková. Samozrejme aj poviedky dokážu byť plnohodnotnými a zaujímavými príbehmi. No neviem ako by táto kniha u mňa obstála keby som nehrala predtým hry. Samozrejme neplatí to na všetko, ale autorove opisy boli niekedy tak chabé, že Znamenie Aard pravdepodobne nezaujatému človeku absolútne nič nehovorí a zrejme ani nevie čo si pod tým má predstaviť. Opis súbojov mi zas naopak prišiel tak podrobný až priam chaotický. Častokrát som sa v tom strácala. Bohužiaľ nepáčili sa mi všetky poviedky, a tie ktoré ma nebavili, boli práve najdlhšie, až zbytočne. Určite spomeniem poviedku, kde išlo o vydaj princeznej Pavetty. Snáď najnudnejšia poviedka zo všetkých. Zbytočne dlhá a nudná.
Čo sa však týka nápaditosti príšer, obdobie kedy sa príbehy odohrávajú a samotný Geralt a jeho zvláštna povaha - to samozrejme chválim. Teším sa na ďalšie príbehy to rozhodne, ale dúfam, že to bude lepšie.
Čti víc
Karel
19.9.2018
Dostal jsem to pod stromek, v cestine. Asi v polovine knihy mi doslo, ze vety jsou obcas strasne divne, nucene, umele a jakoby nenavazuji na sebe, vytrzene z kontextu? takove nudne strohe vypraveni, jakoby prekladatel nevedel co chce autor rict, nebo nerozumel originalu, nedokazal to prelozit? obcas naznak strasne sucheho humoru? Je to preklad z originalu, nebo anglictiny? Netusim, ale pusobilo to na me hrozne divne.

Koupil jsem si to v polstine a pochopil jsem, vetsina tech nepochopenych vet byly z originalu vtipy, kterym se clovek smeje, ruzne dialekty, nebo decentni vulgarismy. Precetl jsem postupne prvni, druhou i treti knihu soucasne cesky i polsky. Pribehove se shoduji, jmena taky, az na trubadura a Triss -WTF?! Ale ty detaily, ta komunikace je v ceskem prekladu strasne nudna a ani jeden vtip se nepodaril prelozit. Absolutne nechapu, jak se tato kniha muze ceskym ctenarum libit, je to suchy odpad, neda se to cist, je z toho hrozne citit google translator. V zivote bych to nikomu nedoporucil.
Ale jak mi rekla kamoska, ktere se to moc libi, "Co mam delat, polsky se jen tak nenaucim". Chapu, je to tak.

Vsem ctenarum, kterym se libi cesky preklad rikam, ze ten preklad je strasny, a original je deset krat lepsi. Tak ted si predstavte, jak dobre ty knihy doopravdy jsou :)
Hodnotim cesky preklad knihy, proto 0%. Ceske knizky vyhazuju do popelnice, polske zustavaji v knihovnicce, protoze jsou absolutne uzasne! A nic lepsiho jsem snad jeste necetl.
Čti víc
Skrutkovač
5.8.2018
Anglická verzia
Chcem sa spýtať ako je v anglickej verzii vyriešený dialekt tých trpaslíkov. Čítal som tu že v Českom preklade je to moravské nárečie ‚ale chcem vedieť či aj v anglickej verzii je to písané "nespisovne" ‚alebo zámerne gramaticky nesprávne. Ďakujem za odpoveď
Čti víc
Valiant
3.11.2018
V anglickej verzii majú trpaslíci dialekt blízky škótskemu.
Čti víc
Hope
7.1.2018
Nazor
Citala som slovenky preklad ale humus...dvojku a trojku som si pizicala od kamarata v ceskom preklade a amazing. Kupila som si vsetky diely v ceskom preklade a citam od znova slovakia nope preklad. Jednotka je skvela odporucam tak isto komiksy ..
Čti víc
8.1.2018
dík za radu ohľadom prekladu ;)
Čti víc
Michal
15.10.2017
Je to dospělé, umí to být kruté, napínavé, nepředvídatelné. Dost promyšlená fantasy sága s kořeny od sousedů z Polska velmi příjemně překvapila. První kniha za 5*.
Čti víc
Adhara
21.9.2017
Názor čitateľa
Mám z toho zmiešané dojmy. Niektoré pasáže boli super, najmä dialógy a príbehy oblúd neraz veľmi vtipné a pútavé. V niektorých sa však jednalo zjavne o niečo, o čom sme informácie nedostali, a ani ich do konca knihy nedostaneme. Ako celok mi to nedávalo veľký zmysel. Poviedky ešte samostatne celkom obstoja, no zo vsuviek označených ako „Hlas rozumu“ som vyrozumela pramálo. Tiež ma, podobne ako v treťom dieli, mierne iritovalo príliš moderné pojmy. Srandovné v tomto kontexte sú, to áno. No stredoveká atmosféra sa nimi ťažko dosiahne. Celkovo však lepšie ako tretí diel.
Čti víc
Martin Rumanovský
Martin Rumanovský
4.9.2017
Názor čitateľa
Kniha Zaklínač I (Posledné želanie) je jedna z tých naozaj perfektných kníh. Je mi síce iba 14, ale hneď ako som uvidel v časopisu knihu Zaklínač neváhal som a utekal za maminou či by mi na knihu neprispela. Po tom, čo prišla kniha a otvoril ju rozbúšilo sa mi srdce. Naplnila všetky moje očakávania a neľutujem ani jednu sekundu strávenú čítaním tejto knihy. Plánujem si kúpiť celučičkú sériu a myslím, že by to mali urobiť i ďalší mladý ľudia, pretože táto kniha vážne stojí za to.
Čti víc
Jerguš Semko
9.6.2017
Od Plusu už nikdy nič
Milý čitateľ, ak máš to šťastie, že čítaš tento komentár tak buď varovaný. Slovenský preklad tohto veľdiela je gramaticky, štylisticky a logicky tým najhorším prekladom aký som kedy čítal. Nevzťahuje sa to len na tento prvý diel, ale bohužiaľ na kompletne celú edíciu (momentálne čítam predposledný diel). Počas čítania ma sprevádzala veľká dávka hnevu (ako môže niekto na jednej strane meno tej istej osoby skomoliť trikrát po sebe). Je skutočne smutné, že taký parádny príbeh je, ako už je na Slovensku tradíciou, totálne odfláknutý a v týchto knižkách sa stretneš s ohromným počtom preklepov, nedokončených a nezmyselných viet. Internet tvrdí, že najlepší preklad je zhodou okolností ten český. Za mňa teda odporúčam anglickú alebo českú verziu, nakoľko tá slovenská sa vzhľadom k jej úprave môže hambiť, že si ešte od čitateľa pýta peniaze.
Čti víc
Michal Brat
Michal Brat
Martinus
1.2.2018
Hey, Dmytro, the answer is easy. While most of us are totally fluent in reading Czech, Polish is almost like any other foreign language for us. Obviously we are able to understand some, however, if you learn English as most people do nowadays, you will quickly get to the level when you understand more in English compared to Polish.
Čti víc
Dmytro Astretsov
Dmytro Astretsov
8.12.2017
Hello! You're not the first person I see who recommends Czech or English edition instead. I understand that Slovak readers are comfortable with Czech language. But it's a bit interesting for me why English as an alternative and not the Polish original? Did you say so because they don't sell it in Polish here?
Čti víc

Čti víc
Kupte společně
Zaklínač I. - Poslední přání - Andrzej Sapkowski
Zaklínač II. - Meč osudu - Andrzej Sapkowski
475 Kč
Ušetříte 43 Kč

„Nejlepší knihy jsou takové, které člověku říkají, co už sám ví.“

George Orwell