Maďarská dráma predstavuje dramatikov, ktorí zaznamenali obrovský úspech vo vlastnej krajine i v zahraničí. Výber dramatických textov, ktoré sa na Slovensku doteraz neobjavili ani v knižnej ani v inscenačnej podobe, obsahuje divadelné hry Štvrtá brána Pétera Kárpátiho, Denník zvodcu – Kierkergaard Andrása Nagya, Vzburu anjelov Andora Szilágyiho, Sezóna katov Kornéla Hamvaia a hru Müllerovi tanečníci Ákosa Németha (preložili Peter Kováč, Peter Macsovský, Zuzana Havlíková). Štúdiu o súčasnej maďarskej dráme Mapovanie ostrova napísala maďarská teatrologička Andrea Tompa v preklade Petra Kováča.